CONTINEA - превод на Български

• съдържа
• съдържаше
• съдържащ
• съдържаща

Примери за използване на Continea на Румънски и техните преводи на Български

Forumul in care a gasit produsul continea multe recomandări, dar, în general, nu am crezut în astfel de produse.
Форумът, в който тя го бе открила, съдържаше много препоръки, но като цяло аз не вярвах в такива продукти.

Dupa 30 de ani de studiu, Dr. Budwig a observat ca sangele pacientilor care se aflau in stadiu terminal de cancer nu continea anumite substante nutritive.
След 30-годишно изследване, д-р Будвиг забелязва, че кръвта на пациентите, които са в напреднал стадий на заболяването, не съдържа определени хранителни вещества.

Atunci, grecii antici foloseau un amestec care continea rugina de fier si pulbere de coral pentru a-si curata dintii.
Тогава древните гърци са използвали смес, съдържаща желязна ръжда и коралов прах, за да почистват зъбите си.

Testul era: din momentul in care se intalneau cat trecea pana cand tipul ii adresa ei o intrebare care continea cuvantul"tu".
Тестът бил: от момента, в който се срещали, колко време ще отнеме на мъжа да й зададе въпрос, съдържащ думата"ти".

Woods a marturisit ca ea a sters doar 5 minute dar caseta continea o pauza de 18 minute.
Уудс свидетелства че тя изтрила само 5 минути от разговора, но лентата съдържа 18 мин. празнота… под разследване от сенатор Х.

In “1001 denopti”, se povesteste despre un negutator de 40 de ani care nu putea avea copii si a fost vindecat de o potiune care continea coriandru.
В‘Приказките от 1001 нощ' се споменава за търговец, който в продължение на 40 години нямал деца, но му помогнала отвара, съдържаща кориандър.

Cele mai multe bacterii au fost omorate cu o solutie care continea mai putin de 1,6% din extractul de coriandru.
Развитието на бактериите било потиснато, а някои от тях са били унищожени от разтвор, съдържащ 1. 6 процента масло от кориандър.

In anul 1974, oamenii de stiinta au descoperit ca mantaua Pamantului continea mai multe metale pretioase,
През 1974 г. учените откриват, че земната мантия съдържа много повече ценни метали, като например платина,

Intr-un experiment, cercetatorii au oferit unui numar de 21 de cupluri o bautura probiotica si care continea bacterii, inainte de a se saruta.
По време на изследването учените осигурили прием на 21 двойки на напитка, съдържаща пробиотик, която трябвало да изпият преди да се целунат.

Chemoterapia i-a distrus maduva care continea celulele cu deficit de enzima.
Ами, химиотерапията ще изолира тази част от костния мозък, която съдържа клетки с ензимен дефицит.

Woods a marturisit ca a sters doar cinci minute din conversatie… dar banda continea.
Уоодс е свидетелствала че е изтрила само 5 минути от разговора,- но касетата съдържа.

Tesla i-a aratat unui curier o cutie in camera sa despre care el spunea ca continea o arma puternica.
Тесла показва на разносвач сандък в стаята, който, както казал, съдържа мощно оръжие.

Machiajul ei continea titanium, deci folosind spectrometru am putut sa gasim amprentele care contin titan.
Гримът й, съдържа титан, който мас-спектрометърът улови и така изолирах само тези отпечатъци.

indiferent daca suplimentul continea sau nu vitamina D".
независимо от това дали препаратът съдържа витамин D или не“.

Pe atunci, Biblia continea in total 80 de carti,
Тогава съдържала общо 80 книги,

Piperul rosu din Bulgaria continea doar 108.9 g extract de ardei rosu pe kilogram, comparativ cu 140 g pe kilogram din pachetul comercializat pe piata austriaca.
Червеният пипер за България междувременно съдържал само 108, 9 грама екстракт от червен пипер на килограм при близо 140 грама на килограм в пакетите за австрийския пазар.

Continea un eseu ce propunea exact aceleasi idei ca si ale lui Darwin… privind evolutia prin selectie naturală.
Есе, което съдържало абсолютно същата идея като на Дарвин: еволюция чрез естествен подбор.

Pestele pané continea mai putin peste in Slovacia decat in Austria(58% prin comparatie cu 65%).
Рибни пръчици в Словакия съдържат по-малко рибно месо, отколкото в Австрия(58% спрямо 65%).

Cand cercetătorii au analizat-o, au descoperit că materialul continea aminoacizi, componentele de bază ale proteinelor,
Когато учените анализирали материала, те открили, че съдържал аминокиселини, градивните частици на протеините,

In Marea Britanie au fost identificati 70 de pacienti care purtau o bacterie ce continea NDM-1, o enzima care distruge carbanepenemele.
Във Великобритания до момента са регистрирани 70 пациенти, които носят бактерии, съдържащи NDM-1- ензим, който унищожава карбапенемите.