СЪДЪРЖАШЕ - превод на Румънски

• conţinea
• conținea
• continea
• cuprindea
• includea
• conţine
• conține

Примери за използване на Съдържаше на Български и техните преводи на Румънски

черепът му съдържаше две дупки- едната от двете страни, което доведе до въпроси, от коя страна куршумът влезе и излезе.
craniul său conținea două găuri- unul pe fiecare parte- ceea ce a dus la întrebări în ce direcție a intrat și a ieșit glonțul.

Тогава древните гърци биха използвали смес, която съдържаше желязна ръжда и коралов прах, за да почистят зъбите си.
Atunci, grecii antici foloseau un amestec care continea rugina de fier si pulbere de coral pentru a-si curata dintii.

Списъкът съдържаше сто и една подробности и бе представен на императора с молба да вземе неотложни мерки за премахване на закононарушенията.
Această listă, care cuprindea o sută şi una de descrieri amănunţite, a fost prezentată împăratului împreună cu cererea de a se lua de îndată măsuri pentru îndreptarea acestor abuzuri.

Първоначалният списък съдържаше някои междинни продукти,
Lista originală conţinea anumite produse intermediare,

Библиотеката на Далматия, разрушена скоро след измяната на Калигастия, съдържаше над два милиона отделни единици
Biblioteca Dalamatiei, distrusă curând după revolta lui Caligastia, conţinea peste două milioane de manuscrise separate

Предходната таблица съдържаше информация за това кои храни не трябва да се консумират
Tabelul anterior conținea informații despre ce alimente nu ar trebui consumate

Съдържаше малка кутийка с 10 сензора, които отговаряха на 20 различни класа химикали, които гниещите тела излъчват.
Cuprindea o cutie mică cu zece senzori care răspundeau la 20 de clase diferite de chimicale emise de cadavre.

както ще си спомните, южно от къщата, и съдържаше паметник на кон.
în partea de sud a casei si includea monumentul ecvestru.

Словото съдържаше функция за въпроси и отговори,„Моменти с приятели“,
Cuvântul conținea o întrebare Q& A,"Moments with Friends",

Планът от 12 точки на бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари съдържаше правна рамка, която Косово започна да въвежда с тези закони.
Planul compus din 12 puncte al fostului reprezentant special al ONU Martti Ahtisaari conţinea un cadru legal pe care Kosovo a început să îl implementeze prin aceste legi.

Той ще ви го даде в Мое име" първоначално съдържаше също"….
vă va da" cuprindea, la origine, şi"….

То не съдържаше граматическа грешка,
Ea nu conţine nici o eroare gramaticală,

Форумът, в който тя го бе открила, съдържаше много препоръки, но като цяло аз не вярвах в такива продукти.
Forumul pe care l-a găsit conținea multe recomandări, dar, în general, nu credeam în astfel de produse.

Нашата съвместна стратегия се основаваше на план за действие, който съдържаше осем много конкретни стратегически партньорства.
Strategia noastră comună s-a bazat pe un plan de acțiune care cuprindea opt parteneriate strategice foarte concrete.

в Нидерландия казаха"не" на Договора за конституцията, който съдържаше напълно идентични разпоредби.
cel olandez au spus"nu” Tratatului Constituţional, care conţinea prevederi absolut identice.

Законопроектът съдържаше много пари за учебници
Proiectul de lege conține o multime de bani pentru manuale

Едната гробница съдържаше две златни куки за колан, едната във формата на дива гъска,
Unul dintre morminte conţine două catarame de curea din aur- una în formă de gâscă,

един вид"фараон матришока". Вътрешният саркофаг съдържаше 110. 4 килограма злато.
un fel de"faraon matryoshka". Sarcofagul interior conținea 110,4 kilograme de aur.

Колекцията съдържаше около 8300 машинописни документа,
Colecția conține aproximativ 8300 de documente tipărite,

Хард дискът който Маршал източи съдържаше хиляди имена на контакти в Европа
Hardul pe care Marshall l-a downloadat conţine sute de nume şi contacte în întreaga Europă