CONŢINÂND - превод на Български

• съдържащи
• включваща
• съдържаща
• съдържащ
• съдържа
• включващи

Примери за използване на Conţinând на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dispozitiv intraruminal conţine: 12 subunităţi, fiecare conţinând 2,7 g monensin(echivalentul a 2,9 g monensin de sodiu).
Всяко интраруминално средство съдържа 12 субединици, всяка от които съдържа 2, 7 g монензин(еквивалентно на 2, 9 g monensin sodium).

Conţinând energia unei bombe de 15 megatone,
Притежавайки енергията на 50 мегатонна бомба,

Blistere OPA- Al- PVC/ Al, în cutii conţinând 28, 30, 35, 50, 56 sau 70 comprimate orodispersabile.
Данни за опаковката 112 OPA/ Aluminium/ PVC- алуминий блистери в картонени кутии с 28, 30, 35, 50, 56 или 70 таблетки, диспергиращи се в устата в опаковка.

Blistere OPA- Al- PVC/ Al, în cutii conţinând 28, 30, 35, 50, 56 sau 70 comprimate orodispersabile.
OPA/ Aluminium/ PVC- алуминий блистери в картонени кутии с 28, 30, 35, 50, 56 или 70 таблетки, диспергиращи се в устата в опаковка.

Producătorii sau importatorii de articole conţinând substanţe ce urmează a fi eliberate din articol,
Производители или вносители на стоки със съдържание на вещества, които трябва да се отделят от стоката,

Flacoane, fiecare conţinând 21 comprimate filmate(42 comprimate filmate în total) 1 flacon conţinând 90 comprimate filmate.
Бутилка, съдържаща 21 филмирани таблетки 2 бутилки, всяка от които съдържа 21 филмирани таблетки(общо 42 филмирани таблетки) 1 бутилка, съдържаща 90 филмирани таблетки.

Reziduu: total propizamid şi metaboliţii săi conţinând fracţia acid 3,5-diclorbenzoic,
Остатък: сбор от пропизамид и всички метаболити, съдржащи частта 3, 5-дихлорбензоена киселина,

CHMP a adoptat o Listă de întrebări conţinând o serie de probleme nerezolvate care să fie rezolvate
СНМР приема списък с въпроси, обобщаващ редица неразрешени проблеми, които да бъдат разгледани

Componentă a unui ambalaj multiplu ce cuprinde 2 ambalaje, fiecare conţinând 98 comprimate filmate.
Мулти опаковката се състои от 2 опакваки, всяка от които съдържа 98 филмирани таблетки.

Comprimate filmate Componentă a unui ambalaj multiplu constând din 3 cutii, fiecare conţinând 30 comprimate filmate;
Филмирани таблетки Съставна част на обща опаковка, състояща се от 3 опаковки, всяка от които съдържа 30 филмирани таблетки,

Comprimate Componentă a unui ambalaj multiplu constând din 3 cutii, fiecare conţinând 112 comprimate filmate.
Част от съставна опаковка, състояща се от 3 опаковки, всяка от които съдържа 112 филмирани таблетки.

(d) de a păstra un registru al prelucrărilor efectuate de către operator, conţinând informaţiile menţionate la articolul 25 alineatul(2);
Да води регистър на извършените от контролиращия орган операции по обработка, който да съдържа информацията, посочена в член 25, параграф 2;

toate marile religii ale lumii conţinând unele adevăruri fundamentale.
без в другите религии да се съдържат някои основни истини.

Componentă a unui ambalaj multiplu ce cuprinde 2 ambalaje, fiecare conţinând 98 comprimate cu eliberare modificată.
Мулти- опаковката включва 2 опаковки, всяка от които съдържа 98 таблетки с изменено освобождаване.

Însă, potrivit oficialilor din minister, OKTA intenţionează ca din 2005 să producă benzină conţinând 0,15 gr. de plumb la litru.
Според служители в министерството обаче ОКТА се е ангажирала да започне производството на бензин със съдържание 0. 15 г на литър от 2005 г.

Astea sunt reviste pentru mirese din 18 ţări diferite, fiecare conţinând un articol despre domnişoarele de onoare.
Булчински списания от 18 страни. Във всяко има статия за задълженията на шафера.

Urmează, pe stânga, Muzeul de Artă Modernă al Satului, conţinând faimoasa pictură a lui 38-30 plângând, de 794.
От ваше ляво приближаваме музея за модерни изкуства, където се намира известната картина на 794-"Плачещата 38-30".

Componentă a unui ambalaj multiplu ce cuprinde 2 ambalaje, fiecare conţinând 98 comprimate cu eliberare modificată.
Мулти- опаковка включваща 2 опаковки, всяка от които съдържа 98 таблетки с изменено освобождаване.

Iar astăzi el este garnisit cu peste 100 de miliarde de galaxii, fiecare conţinând sute de miliarde de stele.
И днес, тя е изпълнена с над 100 милиарда галактики, всяка от които съдържа стотици милиарди звезди.

Cutie de carton conţinând 2, 12, 20 sau 40 tuburi(fiecare conţinând 2,05 g).
Картонена кутия, съдържаща 2, 12, 20 или 40 тубички(всяка от които съдържа 2, 05 g).