ОБОБЩАВАЩ - превод на Румънски

• rezumă
• sinteză
• sintetizează
• rezumând

Примери за използване на Обобщаващ на Български и техните преводи на Румънски

Резултат: обобщаващ доклад Оценка на разходите поради свързани с работата злополуки
Rezultat: un raport general Estimarea costului accidentelor la locul de muncă

Повечето общности имат в началната страница обобщаващ изглед на последните
Majoritatea comunităților au o vizualizare rezumat a celor mai recente

TEEB ще публикува окончателен обобщаващ доклад преди срещата на Конвенцията за биологичното разнообразие в Нагоя,
TEEB va publica un raport final de sinteză înaintea reuniunii Convenției privind biodiversitatea biologică,

СНМР приема списък с въпроси, обобщаващ редица неразрешени проблеми, които да бъдат разгледани
CHMP a adoptat o Listă de întrebări conţinând o serie de probleme nerezolvate care să fie rezolvate

Призовава Комисията да публикува обобщаващ доклад относно изпълнението на стратегиите на ЕС по отношение в частта на ВПТ;
Invită Comisia să publice un raport de sinteză privind punerea în aplicare a strategiilor UE în domeniul TNP;

(20) Eurofound, Европейско проучване на качеството на живот за 2016 г.: обобщаващ доклад.
(20) Sondajul european Eurofound privind calitatea vieții pentru 2016: raport de sinteză.

Всяка държава-членка ще изготвя годишен доклад, а Комисията ще изготвя обобщаващ годишен доклад, който ще изпраща на Европейския парламент.
Fiecare stat membru va redacta un raport anual, iar Comisia va elabora un raport anual de sinteză, pe care îl va transmite Parlamentului European.

пет тематични проучвания, обхващащи целия набор от действия по ЕСФ, и обобщаващ доклад.
cinci studii tematice acoperind întreaga gamă de intervenții ale FSE și un raport de sinteză.

След това Комисията използва споменатите оценки, за да изготви обобщаващ доклад съгласно изискванията на директивата.
Apoi, Comisia a pornit de la aceste evaluări pentru a redacta un raport de sinteză în temeiul directivei.

Комисията всяка година публикува обобщаващ доклад по прилагането на настоящата директива, започвайки през втората година след нейното прилагане.
Comisia publică anual, începând cu al doilea an după punerea în aplicare a prezentei directive, un raport de sinteză asupra aplicării sale.

Резултатът от това съвместно усилие е масивен набор от данни, обобщаващ информацията, вградена в тези манифести,
Rezultatul acestui efort de colaborare este un set de date masiv care rezumă informațiile incluse în aceste manifestări,

До април 2014 г. Комисията възнамерява да изготви обобщаващ доклад за всички национални планове с цел споделяне на информация между държавите членки
Până în aprilie 2014, Comisia intenționează să elaboreze un raport de sinteză al tuturor planurilor naționale, cu obiectivul de a face schimb de informații între statele membre

В резултат на тази съвместна работа е огромен масив от данни, обобщаващ информацията, вградени в тези манифести,
Rezultatul acestui efort de colaborare este un set de date masiv care rezumă informațiile încorporate în aceste manifestele,

На заседанието на Европейския съвет през декември ще представим нов доклад, обобщаващ състоянието на въпросите, по които сме работили във връзка с реализацията
În cadrul reuniunii Consiliului European din decembrie, vom prezenta un nou raport care sintetizează statutul problemelor cu care ne-am confruntat în ceea ce priveşte punerea în aplicare

Съветът провежда проучване на икономическата ситуация в ЕО на базата на два документа, публикувани от Комисията- обобщаващ отчет за икономическите политики следвани през 1975
Consiliul examinează situaţia economică a Comunităţii pe baza a două documente ale Comisiei- un raport de sinteză privind politicile economice aplicate în 1975

Съветът извършва проучване на икономическото положение в Общността въз основа на два документа, публикувани от Комисията- обобщаващ отчет за икономическите политики,
Consiliul examinează situaţia economică a Comunităţii pe baza a două documente ale Comisiei- un raport de sinteză privind politicile economice aplicate în 1975

В обобщаващ резултатите от състава,
În rezumând rezultatele de compoziție,

изиска от него да изготви до началото на 2008 г. обобщаващ доклад в подкрепа на партньорството за растеж и заетост.
i s-a solicitat să pregătească un raport de sinteză în sprijinul Parteneriatului pentru creștere și dezvoltare până la începutul anului 2008.

(6) Комисията публикува на 17 юли 1997 г. доклад за забавите за плащане по търговските сделки(8), обобщаващ резултатите от оценката на ефектите от препоръката на Комисията от 12 май 1995 г.
(6) Pe 17 iulie 1997, Comisia a publicat un raport privind întârzierea efectuării plăţilor în cazul tranzacţiilor comerciale8, rezumând rezultatele unei evaluări a efectelor recomandării Comisiei din 12 mai 1995.

Комисията трябва да публикува обобщаващ доклад по прилагането на националните разпоредби, одобрени в съответствие с директивата;
vigoare a prezentei directive, un raport de sinteză asupra aplicării dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive;