ПРИТЕЖАВАЙКИ - превод на Румънски

• având
• posedând
• dispunând
• deținând

Примери за използване на Притежавайки на Български и техните преводи на Румънски

Римокатолическата църква управлява безмилостно в продължение на 1260 години, притежавайки абсолютно надмощие над другите нации.
Biserica Romano-Catolica a condus fara indurare timp de 1260 de ani avand hegemonie absoluta asupra altor natiuni.

Притежавайки силата на солидна основа от технически
Având forța unei baze solide a experienței tehnice

Притежавайки силен ефект,
Având un efect puternic pronunțat,

Притежавайки оригинален набор от специални камшици
Dispunând de un set original de biciuri

Притежавайки всички възможни средства за достигане до масите,
Deținând toate posibilele puncte de desfacere,

Притежавайки визуална естетика,
Dispunând de o estetică vizuală,

Тестостеронът усилва системата на соматотропин при мъжете и глюкокортикоидите, притежавайки антагонизъм към тестостерон,
Testosteronul îmbunătățește sistemul de somatotropină la bărbați și glucocorticoizi, având antagonismul testosteronului,

Способни сме да се радваме всеки път, когато, притежавайки светски блага, ние не ги превръщаме в идоли,
Devenim capabili de bucurie ori de câte ori când, având bunurile acestei lumi,

Беше в добри отношения с по-младите си братя и сестри, притежавайки предимство по отношение на възрастта- Иисус беше с три
Acasă, el se înţelegea bine cu fraţii şi surorile lui, având avantajul de a fi cu trei ani şi jumătate mai mare decât

Като по-малка ударопробивна техника, бормашината има своите големи предимства на пазара за професионална техника, притежавайки функции на прецизно електронно управление,
Fiind un ciocan percutor mai mic bormașinp are avantajele sale pe piață pentru echipamente profesionale, ea posedă funcții de control electronic de precizie,

Шунгитовият камък, притежавайки богат минерален състав има изразени сорбционни,
Piatra Shungit are o compozitie bogata in minerale, are proprietăţi bactericide

знаейки думите на всяка песен… и притежавайки само едно копие на Херодот.
stiai versurile tuturor melodiilor… si aveai un singur lucru la tine: o carte a lui Herodot.

Притежавайки живия дар на антигравитацията,
Ei posedă darul viu al antigravitaţiei,

Притежавайки тази технология, Jera линия е в състояние да разработи нови продукти
Dotat cu această tehnologie, linie Jera este capabil să dezvolte noi produse

Притежавайки опитни експерти
Prin deținerea de experți cu experiență

които са се инкарнирали за тази цел, но също и носят отговорите на проблемите, притежавайки по-висши нива на съзнание от повечето хора.
de asemenea poarta raspunsul la problemele ridicate, avand un nivel de constiinta mai ridicat decat acela al celorlator oameni.

Бидейки млада и красива, притежавайки големи имоти, останали по наследство от родителите,
Aceasta fiind tânăra şi frumoasă la faţă, având multe averi ce-i rămăseseră de la părinţii ei

Притежавайки всички други предимства и полезни свойства на гроздето,
Având toate celelalte avantaje și proprietăți utile ale strugurilor,

Бидейки млада и красива, притежавайки големи имоти, останали й по наследство от родителите, и ползвайки се от свободен живот без законен мъж,
Aceasta fiind tanara si frumoasa la fata, avand multe averi ce-i ramasesera de la parintii ei si ducand o viata libera,

те имат толкова велика сила в рамките на своето владение, притежавайки енергията на всички частици- от най-малките до най-големите в рамките на нивото,
ei au puteri atât de mari în cadrul domeniului lor, posedând energia tuturor particulelor, de la cea mai minusculă la cea mai mare