POSEDĂ - превод на Български

• притежава
• има
• разполага
• обладават
• притежават
• имат
• притежаващи
• притежаващ
• разполагат

Примери за използване на Posedă на Румънски и техните преводи на Български

Posedă o jumătate de miliard de oameni.
Те притежават половин милиард души.

Posedă o viziune asupra lumii.
Да притежава свой мироглед.

Acum posedă un corp eteric sau corp al vieţii.
Сега те притежават етерно, или жизнено тяло.

Posedă proprietăți uzuale tipice de astfel de suplimente.
Тя притежава обичайните свойства, типични за тези добавки.

Se pare că posedă ceea ce eu aş descrie ca scut inerţial.
Очевидно е имал това, което бих описал като инерционен щит.

Dacă posedă arme Goa'uid,
Ако те имат Goa'uld оръжия,

Practic posedă sudul Americii.
На практика те притежават Южна Америка.

Posedă limba rusă.
Владее руски език.

Posedă o sabie care m-ar putea distruge.
Той притежава меч, който може да ме унищожи.

Şi tot printre oameni este acela care pretinde că posedă cunoaşterea lăuntrică ¶36.
Сред хората има и такива, които твърдят, че владеят скрито познание¶36.

Arca sfânta să spus că posedă o extraordinară putere.
Казва се, че кивота е притежавал огромна сила.

Am descoperit acum mult timp că posedă o înţelepciune aparte.
Отдавна открих, че тя има необикновена мъдрост.

Posedă competențe adecvate de comunicare
Да притежават необходимите умения за комуникация

Posedă capacitate juridică de a încheia contractul.
Те имат правоспособност за сключване на договор.

Posedă minimul din fondul de garantare prevăzut în art. 17 alin.(2).
Да притежава предвидения в член 17, параграф 2 минимален гаранционен фонд.

Posedă acelaşi material obscen pe care-l avea Milverton.
Той притежава същия мръсен материал, който Милвъртън е направил.

Descartes posedă, aproape în exces,
Декарт е притежавал, почти в излишък,

Posedă tehnica transferului lot şi economiseşte timp.
Тя притежава техниката на пакетно предаване и спестява време.

Posedă multe din trăsăturile psihopaților.
Те имат много от белезите на психопати.

Cultura posedă suficientă identitate şi puritate a soiului.
Културата трябва да притежава достатъчна идентичност за съответната разновидност и чистота.