ВЛАДЕЯТ - превод на Румънски

• stăpânesc
• vorbesc
• cunosc
• controlează
• stăpîni
• domină
• fluent
• conduc
• au
• stăpâni

Примери за използване на Владеят на Български и техните преводи на Румънски

Дори и в случаите, когато децата все още не владеят езиковите умения.
Chiar și în acele cazuri în care copiii încă nu stăpânesc abilitățile lingvistice.

Руснаците владеят това.
Ruşii au cucerit-o.

Те ги управляват и владеят над тях.
Peste ele şi cei mari le stăpânesc.

Владеят минимум два чужди езика;
Posedă cel puţin două limbi străine;

Тези същества владеят времето и пространството.
Aceşti mijlocitori au anumite puteri asupra timpului şi spaţiului.

Те умело владеят глоби, които трябва да бъдат платени преди заминаването!
Ei mânuiesc cu pricepere amenzi ce trebuie plătite înainte de plecare!

Раждането и смъртта владеят в телесното според законите на физическия свят;
Nasterea si moartea guverneaza trupul, conform legilor lumii fizice;

Американците владеят въздушното пространство.
Americanii controleaza spatiul aerian.

Които ви мразят, ще владеят над вас и ще бягате, когато никой не.
Vor domni peste voi duşmanii voştri şi veţi fugi când nimeni nu.

Полувоенните владеят полицията.
Paramilitarii au preluat poliţia.

Жените от нашето племе владеят способността да общуват.
Femeile din tribul nostru au puteri. Capacitate de communicare.

Къде са могъщите и силните, които владеят над Моя народ чрез Моята сила и помощ?
Unde sunt puternicii care cârmuiesc peste neamuri cu puterea Mea?

Сред хората има и такива, които твърдят, че владеят скрито познание¶36.
Şi tot printre oameni este acela care pretinde că posedă cunoaşterea lăuntrică ¶36.

Отново животните ще владеят света.".
Si din nou animalele vor stapini lumea…".

Владеят добре всяко оръжие.
Ştii ce bine mânuiesc orice armă.

Владей страстите си, или те ще те владеят.".
Guvernează-ţi mintea, sau ea te va guverna pe tine.".

Оредна е обезпокоен, че те вече не владеят сърцето на кралицата.
Toporul și Crucea nu va fi nemulțumit mai au în posesia lor, inima Reginei.

Англия и Франция владеят световната икономика
Franţa şi Anglia stăpânesc economia lumii

Офертите за работа ще бъдат идеални за лицата, които владеят английски или нидерландски език
Ofertele de locuri de muncă vor fi ideale pentru persoanele care vorbesc limba engleză

Полето IT предлага големи възможности за младите хора, които владеят творчески основите и технологиите, използвани за изграждане на нови приложения и системи.
Domeniul IT oferă oportunități deosebite pentru tinerii creativi care stăpânesc bazele și tehnologiile folosite pentru a construi noi aplicații și sisteme.