AVÂND - превод на Български

• има
• е
• притежаващи
• са
• след
• разполага
• би
• имайки
• имат
• имаме
• притежаващ
• притежавайки
• разполагат
• притежава
• разполагащ

Примери за използване на Având на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European(1).
Като взе предвид становището на Европейския парламент(1).

Având un timp bun?
Добре ли си прекарваш?

Având grijă de om?
Погрижих ли се за него?

Având în vedere aceste aspecte s-a hotărât încetarea acţiunii de protest.
Беше взето решение да бъдат преустановени протестните действия.

Îți dai seama că având un copil oricum vorbim despre suferință?
Вие осъзнавате ли, че децата носят само страдание?

Având unul dintre noi pe forța este bun pentru noi toți.
Да имаме един от нашите в полицията е добре за всички ни.

asta e o mică obrăznicie, având în vedere circumstanțele?
предвид обстоятелствата, не мислиш ли?

Ştii, cu David, nu ne-am fi văzut niciodată având copii.
Знаеш, с Дейвид, никога няма да ни видиш да имаме деца.

Crezi că ar fi deschis pentru având în vedere Philadelphia?
Мислиш ли, че биха обмислили Филаделфия?

a fost o binecuvântare având sprijinul acestui grup.
беше благословия да имам подкрепата на тази група.

Uite, eu nu spun că nu am ratat având un tată.
Виж, не казвам че не ми липсваше да имам баща.

Ne-am petrecut mai mult timp apărându-ne relaţia decât având cu adevărat una!
Прекарваме времето си, да защитаваме връзката си вместо да имаме такава!

Într-un loc unde vor trăi veşnic, având toatebunătăţile”.
Такова място, където ще живеят вечно и ще имат всички блага.

Cum ar fi fericirea fiului meu, şi eu având mai mulţi nepoţi.
Като щастието на сина ми и това да имам още внучета.

Ar paradis Homo erectus mâncat un Homo sapiens, având șansa?
Дали Хомо еректус са яли Хомо сапиенс, ако са имали възможност?

Una dintre cele mai interesante experiențe, având gemeni a fost alăptarea.
Едно от най-интересните преживявания в това да имам близнаци, беше кърменето.

Dar asta va fi suficient, având in vedere durata rezistentei?
Това ще бъде ли достатъчно, отчитайки съпротивлението?

Toate acestea decurg din faptul că omnipotenţa nu se limitează la a crea lucruri având o natură, ci că ea dă de asemenea naştere naturii tuturor lucrurilor şi tuturor fiinţelor.
И всичко това произтича от факта, че всемогъществото не само създава неща, притежаващи същност, но и поражда същността на всички неща и същества.

Având în vedere simptomele caracteristice,
След като забележите характерни симптоми,

grupul de paraziţi având o dimensiune, o culoare
група паразити, притежаващи размер, цвят