AVÂND ÎN VEDERE - превод на Български

• като взе предвид
• като се има предвид
• предвид
• с оглед на
• след като
• като взеха предвид
• като вземем предвид
• като се имат предвид
• като вземе предвид

Примери за използване на Având în vedere на Румънски и техните преводи на Български

E o ironie, având în vedere cu cine lucrăm.
Иронично, като имаме предвид работата ни.

Având în vedere propunerea Comisiei.
Като взе пред вид предложението от Комисията.

Nu este surprinzător, având în vedere ai fost unul.
Не е изненадващо, като се има в предвид, че беше една.

Având în vedere că celălalt ofiţer s-a implicat.
Имайки предвид факта, че другия замесен полицай.

E logic, având în vedere notele tale.
Има логика, като се вземат предвид оценките ти.

Sora ta arată grozav, având în vedere.
Sестра ти изглежда страхотно, имайки впредвид.

Trebuia să se întâmple odată şi odată. Având în vedere armată de azi.
Трябваше все някога да се случи като имаме предвид днешната армия.

Cred că va urma o profesională, având în vedere situaţia financiară.
Сигурно ще учи наблизо, като имаме предвид финансовото ни състояние.

Ceea ce nu este o surpriză, având în vedere cum a fost crescută.
Което не е изненада, имайки се предвид как беше отгледана.

Arăţi bine, având în vedere.
Изглеждаш добре, имайки се предвид.

Având în vedere că driverele de driver 7 nu au fost găsite și/ sau soluții de depanare
След като споменатите прозорци на драйверите не са намерени 7 драйвери за инсталиране и/

Având în vedere că mulți nu au fost încurajați să-l adauge în dietele lor,
След като знаем, че много хора не са добавили още киноа към диетата си,

Şi având în vedere cât de mult a cheltuit pe acel apartament de hotel,
И като вземем предвид колко е похарчила в този хотелски апартамент, Трябва да е

Având în vedere că votul s-a încheiat așa de rapid,
След като приключихме с гласуването толкова бързо, счетох,

Având în vedere astfel de conturi PAMM,
Като се имат предвид тези сметки PAMM,

Având în vedere locul si mărimea tumorii,
Като вземем предвид размера и местоположението на тумора,

Având în vedere că Armata Damul şi-a unit forţele cu Keru… lasă pe oricine să se stabilească acolo.
След като армията на Дамул и Керу се съюзиха, те приемат бежанци и им позволяват да се установят в Керу.

Având în vedere că Julieta și eu sunt cuplu singuratic în grup,
Като вземем предвид, че с Джулиет сме единствената двойка в групата,

(1) Având în vedere programul anual al Consiliului,
Като вземе предвид Годишната програма на Съвета,

Având în vedere cele mai bune rase de carne de iepure, în primul rând,
Бяла Нова Зеландия, Като се имат предвид най-добрите месни породи зайци,