AVÂND ÎN VEDERE PROPUNEREA - превод на Български

• като взе предвид предложението
• имайки предвид предложението
• като взеха предвид предложението
• като взе предвид проекта

Примери за използване на Având în vedere propunerea на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere propunerea Comisiei1, înaintată după consultarea cu Comitetul consultativ pentru securitate,
Имайки предвид предложението от страна на Комисията, представено след консултация с Консултативния комитет по здраве,

Având în vedere propunerea de directivă a Parlamentului European
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент

Având în vedere propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului(UE)
Като взе предвид проекта за регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕС)

Având în vedere propunerea Comisiei din 13 septembrie 2017 de regulament al Parlamentului European
Като взе предвид предложението на Комисията от 13 септември 2017 г. за регламент на Европейския парламент

Având în vedere propunerea Comisiei1, înaintată după consultarea cu Comitetul consultativ pentru securitate,
Като взеха предвид предложението на Комисията 1, представено след консултация с Консултативния комитет по безопасност,

Având în vedere propunerea Comisiei de directivă a Parlamentului European și a Consiliului din
Като взе предвид предложението на Комисията от 5 февруари 2013 г. за директива на Европейския парламент

în special articolul 255 alineatul(2) al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei64.
поспециално член 255, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията64.

Având în vedere propunerea de directivă a Comisiei de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare
Като взе предвид предложението на Комисията за Директива за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните

Având în vedere propunerea Comisiei de directivă a Parlamentului European
Като взе предвид предложението на Комисията за директива на Европейския парламенти

Având în vedere propunerea Comisiei elaborată după obţinerea avizului unui grup de persoane desemnate de Comitetul Ştiinţific
Като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния

Având în vedere propunerea Comisiei din 2 mai 2018 de acord interinstituțional între Parlamentul European,
Като взе предвид предложението на Комисията от 2 май 2018 г. за Междуинституционално споразумение между Европейския парламент,

Având în vedere propunerea de recomandare a Consiliului din 17 ianuarie 2018 privind promovarea valorilor comune, a educației favorabile incluziunii
Като взе предвид предложението на Комисията от 17 януари 2018 г. за препоръка на Съвета относно насърчаването на общите ценности,

Având în vedere propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind protecția investițiilor între Uniunea Europeană
Като взе предвид предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението за защита на инвестициите между Европейския съюз

Având în vedere propunerea Comisiei din 4 martie 2016 de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea
Като взе предвид предложението на Комисията от 4 март 2016 г. за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция

Având în vedere propunerea Comisiei de Directivă a Parlamentului European
Като взе предвид предложението на Комисията за директива на Европейския парламент

Având în vedere propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului prezentată
Като взе предвид предложението на Комисията от 11 април 2018 г. за директива на Европейския парламент

Având în vedere propunerea Comisiei din 17 ianuarie 2014 de regulament al Parlamentului European
Като взе предвид предложението на Комисията от 17 януари 2014 г. за Регламент на Европейския парламент

Având în vedere propunerea Comisiei, redactată după obținerea avizului unui grup de persoane numite de Comitetul științific
Като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след получаване на становището на група лица, избрани от Научния

Având în vedere propunerea de regulament al Consiliului având ca scop promovarea conversiei vaselor şi a pescarilor care depindeau,
Като взеха предвид предложението за регламент на Съвета, целящ да насърчи преобразуването на съдове и риболовни кораби, които до 1999 г. бяха зависими

Având în vedere propunerea din 13 iunie 2018 a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Като взе предвид предложението от 13 юни 2018 г. на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи