AVÂND NEVOIE - превод на Български

• се нуждае
• имат нужда
• се нуждаят
• има нужда
• изискващи

Примери за използване на Având nevoie на Румънски и техните преводи на Български

sunt exact acei oameni care, având nevoie de ajutor în viaţă,
именно те са хората, които се нуждаят от помощ в живота

devine gârbov și având nevoie de sprijin, ia un baston;
грохва и понеже има нужда да се подпира, взема патерица;

care s-au intensificat în 2015, peste patru milioane de persoane având nevoie de ajutor umanitar.
вследствие на които над 4 милиона души се нуждаят от хуманитарна помощ.

în care locuiesc mai mulți oameni, fiecare având nevoie de spațiu personal pentru muncă, odihnă, somn.
в които живеят няколко души, всеки от които има нужда от лично пространство за работа, почивка, сън.

cum ne-am trezit având nevoie de cafea, descoperind în schimb cadavre împrăștiate în ziarele de dimineață,
си за тази година, когато се събудихме нуждаейки си от кафе, но вместо това открихме трупове, разпръснати по сутрешните вестници,

Craig s-a rănit în timpul filmărilor, având nevoie de operaţie la gleznă.
през май тази година Даниел Крейг нарани глезена си и трябваше да претърпи операция.

Având nevoie de această autoritate bazată pe„a fi”,
Детето се нуждае от авторитет с битийна ориентация

persoanele care sunt recunoscute ca având nevoie specială de protecţie să poată locui
трябва да се преработи така, че лицата, нуждаещи се от специална закрила, да могат да живеят

aeriene au început să zboare către Rusia și dincolo de această destinație, toate având nevoie de asistență la sol de cea mai înaltă calitate.
голям брой чужди авиолинии започнаха да летят до Русия и по-нататък, като всички те се нуждаеха от наземна поддръжка с най-високо качество.

numai comportamentul reprezentanților partidului nu a fost văzută ca având nevoie de reglementări suplimentare în arbitrajul internațional.
определени като изискващи регулиране, и само провеждането на партийни представители не се наблюдава, като нуждаещи се от допълнително регулиране на международен арбитраж.

acesta din urmă având nevoie de informare permanentă
здравните служители се нуждаят от постоянна информация

Are nevoie de un spațiu mare,
Нуждае се от голямо пространство,

Are nevoie de ajutor, de cineva căruia să îi pese.
Има нужда от помощ. Някой, който да се грижи за нея.

Ai nevoie de o cheie pentru lift,
Трябва ти ключ за асансьора,

Are nevoie de ajutorul mamei
Има нужда от помощта на майка

Ai nevoie de un plan de rezervă în caz
Трябва ти резервен план,

Are nevoie de multe lucruri dacă este antigel.
Нуждае се от много неща, ако това е с антифриз.

Am nevoie de 7.000 de euro într-o săptămână
Трябват ми 7000 евро до седмица

Ai nevoie de o carabină dacă vrei să mai joci jocul ăsta, Joe.
Трябва ти пушка, ако искаш да играеш тази игра, Джо.

Am nevoie de numele şi adresa posesorului maşinii cu numărul C5TK8.
Трябват ми името и адреса на собственика на кола с номер С5ТК8.