POSEDÂND - превод на Български

• притежаващи
• имат
• притежаващ
• притежавайки
• притежава

Примери за използване на Posedând на Румънски и техните преводи на Български

cu toții ați vrea să credeți că posedând aceste puteri, le-ați folosi doar pentru bine.
На всички ви допада мисълта, че имаме ли такива сили ще ги използваме само за добро.

solid, extrem de încărcat şi posedând o extraordinară atracţie gravitaţională.
имал огромен електрически заряд и притежавал колосално гравитационно въздействие.

Un stăpân, posedând-o dureros, disprețuitor era extazul pe care îl vroia.
Актът на господаря, обладаващ я болезнено и презрително, беше онзи вид възторг, желан от нея.

Şi sunt unii care, posedând această educaţie a lumii, cred că o pot introduce în şcolile noastre.
И има някои, които след като са придобили това светско образование мислят, че могат да го внесат в нашите училища.

Autoritatea competentă stabileşte o listă a centrelor de expediţie şi a centrelor de purificare aprobate, fiecare posedând un număr oficial.
Компетентният орган ще изготви списък на одобрените центрове за изпращане и очистване, като всеки ще има официален номер.

am un arhidemon posedând trupul unui băiat de 11 ani.
имам архдемон обладал тялото на невинно 11-годишно момче.

Pista(Subsurface Geoscience) creează o rasă rară de profesioniști bine pregătiți, posedând o gamă largă de abilități necesare pentru a elabora abordări inovatoare
Трасето(Subsurface Geoscience) създава рядка порода добре подготвени професионалисти, притежаващи широк набор от способности, необходими за разработване на иновативни

pentru persoanele creative și posedând un bun gust, acesta este exact ceea ce este necesar.
за хората творчески и притежаващи добър вкус това е точно това, което е необходимо.

din care țara este un exportator puternic, posedând Cantarell, al doilea ca mărime din lume.
от които страната е силен износител, притежаващ"Кантарел"- втората по големина в света.

conform căreia o varietate se defineşte prin întregul său genom, posedând aşadar individualitate şi deosebindu-se clar de celelalte varietăţi;
съгласно което един вид се определя от целия негов геном и следователно притежава индивидуалност, и е ясно отличим от другите сортове;

În ciuda posedând toate, proprietățile de tăiere greutate menționate mai sus,
Въпреки, притежаващ всички горепосочени, свойствата на тегло рязане, Phen375 може да

nu toate celulele plasmatice sunt capabile să producă anticorpi, unele dintre ele posedând memorie care reproduce rapid anticorpul dorit în cazul recidivei.
не всички плазмени клетки са способни да произвеждат антитела, някои от тях притежават памет, която бързо възпроизвежда желаното антитяло в случай на рецидив.

străini cunoscuți, posedând experiențe extinse de predare,
чуждестранни специалисти, притежаващи богат опит в преподаването,

străini cunoscuți, posedând experiențe extinse de predare,
чуждестранни специалисти, притежаващи богат опит в преподаването,

inclusiv posedând capacitatea de a ajuta la prevenirea formării cheagurilor de sânge în minte
включително да притежават способността да съдействат за избягване на кръвни съсиреци в мозъка

ei au puteri atât de mari în cadrul domeniului lor, posedând energia tuturor particulelor, de la cea mai minusculă la cea mai mare
те имат толкова велика сила в рамките на своето владение, притежавайки енергията на всички частици- от най-малките до най-големите в рамките на нивото,

Muritorii glorificaţi ai Corpului Finalităţii Paradisului sunt fiinţe ascendente posedând cunoaşterea experienţială a fiecărui pas al actualităţii
Прославените смъртни от Райския Корпус на Завършилите са възходящи същества, притежаващи емпирично знание за всеки аспект от реалността

Dacă l-a posedat şi pe Gustav?
А ако е обладал и Густав?

UE posedă un cadru juridic solid de combatere a discriminării.
ЕС разполага със стабилна правна рамка за борба с дискриминацията.

Deocamdată, Franţa nu posedă nicio bază de date a mediatorilor.
Към настоящия момент Франция не разполага с база данни на медиаторите.