СЪДЪРЖАЩ ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• conține informații
• conţine informaţii
• să conţină informaţii
• contine informatii
• conțin informații
• conținând informații
• conţine date
• conține detalii cu privire

Примери за използване на Съдържащ информация на Български и техните преводи на Румънски

които се очаква да използват Obizur, материал за обучение, съдържащ информация как се изчислява дозата.
vor utiliza Obizur materiale educaționale care vor conține informații privind modul de calcul al dozei.

(1) С цел да се приложи Регламент(ЕО) № 1348/2000 е необходимо да се изготви и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от въпросния регламент.
(1) În vederea punerii în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1348/2000, este necesară elaborarea şi publicarea unui manual care să conţină informaţii despre autorităţile de destinaţie prevăzute în art. 2 din regulamentul menţionat.

Американски учени откриха втори код в ДНК, съдържащ информация, която би трябвало да хвърли нова светлина върху ефекта от генни мутации за здравето
Savantii americani au descoperit un al doilea cod genetic in ADN, ce contine informatii care ar trebui sa prezinte mai in detaliu mutatiile genetice,

(1) За прилагането на Регламент(ЕО) № 1348/2000 беше необходимо да се състави и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от посочения регламент.
(1) În vederea punerii în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1348/2000, este necesară elaborarea şi publicarea unui manual care să conţină informaţii despre autorităţile de destinaţie prevăzute în art. 2 din regulamentul menţionat.

Друг един ценен инструмент за информация е разделът Информация за Трудовия Пазар, съдържащ информация за текущите тенденции на европейския трудов пазар по страни,
Un alt instrument valoros de informare este secţiunea Informaţii despre piaţa muncii, care conţine date despre evoluţiile actuale de pe piaţa europeană a muncii,

В допълнение фирмата, която предлага Obizur, ще осигури на здравните специалисти, които се очаква да използват Obizur, материал за обучение, съдържащ информация как се изчислява дозата.
In plus, compania care comercializeaza Obizur va furniza profesionistilor din domeniul sanatatii care se preconizeaza ca vor utiliza Obizur materiale educationale care vor contine informatii privind modul de calcul al dozei.

Като има предвид, че следва да се установи на общностно равнище Европейска общност едно общо изискване всеки един работник или служител да получи документ, съдържащ информация за основните положения на трудовия договор
Întrucât este necesar să se stabilească la nivel comunitar obligaţia generală ca fiecărui salariat să i se pună la dispoziţie un document care să conţină informaţii referitoare la elementele esenţiale ale contractului

фирмата, която предлага Sialanar, ще им предостави образователен материал, съдържащ информация как правилно да използват лекарството
compania care comercializează Sialanar le va furniza materiale educaționale care conțin informații privind utilizarea adecvată a medicamentului

на Съвета доклад, съдържащ информация относно действията и мерките,
Consiliului un raport conținând informații referitoare la acțiunile

фирмата, която предлага Sialanar, ще им предостави образователен материал, съдържащ информация как правилно да използват лекарството и да управляват нежеланите лекарствени реакции.
compania care comercializeaza Sialanar le va furniza materiale educationale care contin informatii privind utilizarea adecvata a medicamentului si gestionarea reactiilor adverse.

Предложението има за цел да предостави публичен достъп до по-изчерпателен регистър, съдържащ информация относно действителните собственици на корпоративни структури и тръстове,
Propunerea are drept obiectiv asigurarea accesului public la un registru mai cuprinzător care să conțină anumite informații privind beneficiarii reali ai entităților corporative

включително неговите лични данни, се записват в системните дневници(специална компютърна програма, предназначена за съхраняване на хронологичен запис, съдържащ информация за събития и дейности, свързани с ИТ системата, използвана за предоставяне на услуги от Администратора).
sunt înregistrate în jurnalele sistemului(un program special de calculator folosit pentru a stoca înregistrarea cronologică care conține informații despre evenimentele și activitățile privind sistemul utilizat pentru furnizarea de servicii de către administrator).

за изпращане на бюлетин, съдържащ информация, свързана със Сайта,
pentru a trimite un buletin informativ care conţine informaţii referitoare la Site,

Съветът му предостави частичен достъп до документ, съдържащ информация за самия него, Съветът ще бъде принуден да предостави същия частичен достъп
Consiliul îi acordă acces parţial la un document care conţine informaţii despre persoana sa, acesta ar fi obligat să furnizeze un acces parţial similar oricărei alte persoane,

Доставчика на услугата и за изпращане на бюлетин, съдържащ информация, свързана със Сайта,
pentru a-i trimite un buletin informativ care conţine informaţii referitoare la Site,

Доставчика на услугата и за изпращане на бюлетин, съдържащ информация, свързана със Сайта,
pentru a-i trimite un buletin informativ care conţine informaţii referitoare la Site,

Уникален доживотен номер“ означава уникален 15-знаков цифрено-буквен код, съдържащ информация за отделното еднокопитно животно
Număr unic de identificare pe viață”: un cod alfanumeric unic din 15 caractere care cuprinde toate informațiile privind fiecare ecvideu, baza de date

се води регистър за идентифициране на притежателите на такива акции/дялови единици, съдържащ информация относно постоянното пребиваване на притежателя.
sunt titluri ale organismelor de plasament colectiv monetar pentru care, în conformitate cu legislaţia naţională,"> se ţine o evidenţă în care sunt identificaţi titularii acestor acţiuni, fiind incluse informaţii referitoare la reşedinţa titularilor;

Създават и впоследствие ежегодно актуализират набор от данни, съдържащ информация относно инциденти, свързани с питейната вода и причинили потенциална опасност за здравето на човека-
(d) stabilesc și actualizează anual un set de date care conțin informații privind incidentele legate de apa potabilă care au reprezentat un risc potențial pentru sănătatea umană,

Създават и впоследствие ежегодно актуализират набор от данни, съдържащ информация относно инциденти, свързани с питейната вода и причинили потенциален риск за здравето на човека-
(d) stabilesc și actualizează anual un set de date care conțin informații privind incidentele legate de apa potabilă care au reprezentat un pericol potențial pentru sănătatea umană,