CONȚIN INFORMAȚII - превод на Български

• съдържат информация
• съдържащи данни
• съдържащи информация
• съдържа информация
• съдържащ информация

Примери за използване на Conțin informații на Румънски и техните преводи на Български

Prin intermediul acestuia pot fi create rapoarte care conțin informații cu privire la vârstă,
По този начин могат да бъдат изготвени отчети, които да съдържат данни за възрастта, пола

În acest sens, GfK păstrează evidențe care conțin informații despre persoanele care nu doresc să fie recontactate în viitor(ex. prin newslettere pe e-mail sau campanii de recrutare
За тази цел GfK пази записи, които съдържат информация за лица, които не желаят повторен контакт в бъдеще(например чрез групови писма по електронна поща

Metadatele conțin informații despre conținutul comunicării(ce conțin datele transmise),
Метаданните съдържат информация за съдържанието на комуникацията(за това, което се изпраща), идентификационна информация за

(2) Documentele care conțin informații care pot fi incluse prin trimiteri în prospectul de bază,
Документите, съдържащи информация, която може да бъде включена чрез позоваване в проспект

inclusiv adresa de facturare, în măsura în care acestea conțin informații care ar putea servi la identificarea directă a pasagerului la care se referă PNR
включително адрес на фактуриране, доколкото съдържат информация, която може да послужи за непосредствено идентифициране на пътника, за когото се отнасят резервационните данни на пътниците,

Instrucțiunile de utilizare conțin informații pe care pulmonologii(sarcoidoza simptomatică, tuberculoza pulmonară fulminantă,
Инструкции за употреба съдържа информация, която може да определи неговото пациенти пулмология(симптоматична саркоидоза,

Raportul susține introducerea obligației de includere a tabelelor de corespondență, care conțin informații privind transpunerea directivei în legislația națională
В моя доклад се съгласяваме със задължителното включване на таблици на съответствието, съдържащи информация относно транспонирането на директивата в националното законодателство

Comentariile medicilor conțin informații că instrumentul îi ajută pe copil să se obișnuiască cu noul colectiv mai repede
Коментарите на лекарите съдържат информация, че инструментът помага на детето да свикне с новия колектив много по-бързо

Site-uri web/ pagini de social media care conțin informații făcute publice de dumneavoastră(de ex propriul site web
Интернет страници/ страници в социални мрежи, съдържащи информация, която е направена публично достъпна от Вас(напр. Ваш собствен уебсайт

certificările care trebuie să fie aprobate de către FISC nu conțin informații despre persoanele fizice care urmează să fie vizate,
подлежащи на одобрение от Съда по надзора върху външното разузнаване, не се съдържа информация относно отделните лица, които ще бъдат обект на разследване,

compania care comercializează Sialanar le va furniza materiale educaționale care conțin informații privind utilizarea adecvată a medicamentului
фирмата, която предлага Sialanar, ще им предостави образователен материал, съдържащ информация как правилно да използват лекарството

Cookie-uri indicative: Aceste tipuri de cookie-uri conțin informații despre modul în care utilizați site-ul nostru
Насочващи бисквитки: Тези бисквитки съдържат информация за начина, по който използвате нашия уебсайт,

(i) documente care conțin informații privind dezvoltarea profesională continuă,
Документи, съдържащи информация относно непрекъснато професионално развитие,

Notele conțin informații suplimentare față de cele prezentate în situația poziției financiare,
Пояснителните приложения съдържат информация в допълнение към представената в отчета за финансовото състояние,

au acces la acel terminal și prin urmare la orice date ce conțin informații confidențiale stocate în acesta.
по такъв начин- до всякакви данни, съдържащи информация, свързана с правото на неприкосновеност на личния живот, която е съхранена в такова оборудване.

Europol întocmesc rapoarte anuale privind eficacitatea accesului la datele stocate în registrul comun de date de identitate în scopul asigurării respectării legii, care conțin informații și statistici privind.
оповестяването на чувствителна информация, всяка държава членка и Европол изготвят годишни доклади относно ефективността на достъпа за целите на правоприлагането до данни във ВИС, съдържащи информация и статистически данни за.

inclusiv adresa de facturare, în măsura în care acestea conțin informații care ar putea servi la identificarea directă a pasagerului la care se referă datele PNR
включително адрес на фактуриране, доколкото съдържат информация, която може да послужи за непосредствено идентифициране на пътника, за когото се отнасят резервационните данни на пътниците,

puse la dispoziția acestuia, care conțin informații privind pozițiile instituțiilor în legătură cu procedurile de codecizie în curs.
са на негово разположение и съдържат информация относно становищата на институциите по текущите процедури за съвместно вземане на решения.

Acestea conțin informații care sunt colectate de pe dispozitivul dumneavoastră
Самата бисквитка съдържа данни, които се събират от устройството Ви

ascunse, care conțin informații despre condițiile atmosferice care existau când au fost formate inițial,
скрити слоеве, които съдържат информация за атмосферните условия, съществували при първоначалното им образуване, включително колко топъл