СЪДЪРЖАТ ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• conțin informații
• conţin informaţii
• contin informatii
• includ informații
• includ informaţii
• conține informații
• sunt cuprinse informațiile

Примери за използване на Съдържат информация на Български и техните преводи на Румънски

Тя трябва да включва само уебсайтове, които съдържат информация, отнасяща се към статията, която представяте в Артикъл директорията.
Acesta ar trebui să includă doar un site web care conține informații relevante pentru articol vă prezinte articol directoare.

Таблиците по-долу съдържат информация, която ще ви бъде необходима, за да решите как да оборудвате
Tabelul de mai jos conține informațiile de care veți avea nevoie pentru a decide modul în care doriți să echipați

Файловете"бисквитки" съдържат информация, необходима за правилното функциониране на услугата,
Modulele cookie includ informațiile necesare în vederea corectării funcționării serviciilor,

Той има няколко документа наричани Книгата… които съдържат информация, която би навредила на западните интереси.
Are un set de documente numit Cartea… care conţine informaţii dăunătoare intereselor Vestului.

Форматът и съдържанието на тези документи не са уредени от правила или насоки- те съдържат информация, която съответният сертифициращ орган е счел за необходима.
Nu există norme sau orientări care să reglementeze formatul și conținutul acestor documente, ele putând conține informațiile pe care autoritatea de certificare le consideră relevante.

Така че Евангелията са интересни защото наистина съдържат информация, която изглежда като факти.
Evangheliile sunt interesante pentru că în aparenţă conţin informaţii clare despre fapte care au avut loc,

Така направените резби в Ел Мирадор съдържат информация за миналото на човечеството, което не е предназначено да бъде открито?
Nu sculpturile de la El Mirador contin informatii despre trecutul omenirii că nu au fost menite să descopere?

Тази услуга и сайтовете съдържат информация, факти и коментари от различни индивиди и организации.
Serviciul şi Site-ul conţin informaţii, fapte şi comentarii de la diverşi indivizi şi diverse organizaţii.

лесни за използване и винаги съдържат информация за програмите, която не е необходимо да търсим.
uşor de folosit şi conţin informaţii despre programe, pe care nu trebuie să le mai”vânăm”.

Дневниците съдържат информация, че Младич е бил в постоянна връзка със сръбския президент Слободан Милошевич
Jurnalele conţin informaţia că Mladic s-a aflat în legătură permanentă cu preşedintele sârb de la acea dată,

лесни за използване и винаги съдържат информация за програмите, която не е необходимо да търсим.
uşor de folosit şi conţin informaţii despre programe, pe care nu trebuie să le mai”vânăm”.

Бисквитките, използвани от PipRebate, не съдържат никаква лична информация, нито съдържат информация за акаунт или парола.
Cookie-urile utilizate de PipRebate nu conțin niciun fel de informații personale și nu conțin informații despre cont sau parolă.

Документите съдържат информация за продажба на домовете,
Documentele conţin informaţii despre vânzările la domiciliu,

Една стара индианска легенда разказва за съществуването на 13 кристални черепа, които съдържат информация за произхода и съдбата на човечеството.
O veche legenda a bastinasilor americani ne povesteste despre cele 13 cranii de cristal, de marimea craniului uman, care ar contine informatii nepretuite despre originile si destinul umanitatii.

Временните„cookies” съдържат информация, която се използва в рамките на текущата сесия на Вашия браузер.
Modulele cookie de sesiune conţin informaţii care sunt folosite īn sesiunea curentă de navigare.

Една стара индианска легенда разказва за съществуването на 13 кристални черепа, които съдържат информация за произхода и съдбата на човечеството.
O veche legendă a băştinaşilor americani ne povesteşte despre cele 13 cranii de cristal, de mărimea craniului uman, care ar conţine informaţii nepreţuite despre originile şi destinul umanităţii.

За тази цел GfK пази записи, които съдържат информация за лица, които не желаят повторен контакт в бъдеще(например чрез групови писма по електронна поща
În acest sens, GfK păstrează evidențe care conțin informații despre persoanele care nu doresc să fie recontactate în viitor(ex. prin newslettere pe e-mail sau campanii de recrutare

приложенията за мобилни телефони съдържат информация за продуктите и услугите, които QATAR AIRWAYS(или други трети страни)
aplicaţiile mobile conţin informaţii despre produsele şi serviciile pe care QATAR AIRWAYS(sau alte terţe părţi)

Метаданните съдържат информация за съдържанието на комуникацията(за това, което се изпраща), идентификационна информация за
Metadatele conțin informații despre conținutul comunicării(ce conțin datele transmise),

Там са лесни за следване ръководство, които съдържат информация за упражнения със стъпка по стъпка ръководства за увеличаване на количеството и качеството на спермата
Sunt uşor de urmărit ghiduri care conţin informaţii despre exerciţii cu ghiduri pas cu pas pentru a creşte calitatea spermei si cantitatea