СЪДЪРЖАЩИ ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• conțin informații
• conţin informaţii
• contin informatii
• conținând informații
• conţinând informaţii

Примери за използване на Съдържащи информация на Български и техните преводи на Румънски

Интернет страници/ страници в социални мрежи, съдържащи информация, която е направена публично достъпна от Вас(напр.
Site-uri web/pagini de social media(medii sociale) care contin informatii facute publice de dvs.(de exemplu,

Документи, съдържащи информация относно непрекъснато професионално развитие,
(i) documente care conțin informații privind dezvoltarea profesională continuă,

От съображения за сигурност на заинтересованите страни не се предоставя пряк достъп до базите данни, съдържащи информация, получена от други държави-членки съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО.
Din motive de securitate, nu se acordă părților interesate acces direct la baza de date conținând informații primite din partea altor state membre în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) din Directiva 2003/42/CE.

по такъв начин- до всякакви данни, съдържащи информация, свързана с правото на неприкосновеност на личния живот, която е съхранена в такова оборудване.
au acces la acel terminal și prin urmare la orice date ce conțin informații confidențiale stocate în acesta.

Това е особено важно, когато потребители, различни от оригиналния потребител, имат достъп до терминалното оборудване и по такъв начин- до всякакви данни, съдържащи информация, свързана с правото на неприкосновеност на личния живот, която е съхранена в такова оборудване.
Acest lucru este important in special in cazurile in care si alti utilizatorii decat utilizatorul principal au acces la acel terminal si prin urmare la orice date ce contin informatii confidentiale stocate in acesta.

В делото има писма от общината до Сергеев, съдържащи информация за показания, които са изслушани на първа инстанция,
Dosarul cazului conţine scrisori ale administraţiei, trimise lui Sergheev, conţinând informaţii despre cumpărare, ca

събирането на данните на предприятията(извлечения за рекапитулация, съдържащи информация относно вътреобщностните доставки на стоки),
colectarea datelor privind întreprinderile(rezumate conținând informații privind livrările intracomunitare de bunuri),

оповестяването на чувствителна информация, всяка държава членка и Европол изготвят годишни доклади относно ефективността на достъпа за целите на правоприлагането до данни във ВИС, съдържащи информация и статистически данни за.
Europol întocmesc rapoarte anuale privind eficacitatea accesului la datele stocate în registrul comun de date de identitate în scopul asigurării respectării legii, care conțin informații și statistici privind.

Документите, съдържащи информация, включена чрез препратка в проспекта
Documentele care conțin informațiile incluse prin trimiteri în prospect

Изследването включва проучване на 927 семейни дървета, съдържащи информация за 556 387 души от Северна Америка
Cercetarea a implicat un studiu de 927 de arbori genealogici, care conțineau informații despre 556.387 de persoane din America de Nord

специфични елементи от информацията, и в него се включват хипервръзки към всички документи, съдържащи информация, която е включена чрез препратка.
iar prospectul conține hyperlinkuri către toate documentele care conțin informațiile incluse prin trimiteri.

Официалният орган може да предостави исканата информация, чрез правенето на копия за титуляра, които се правят от документи, съдържащи информация в допълнение на тази, относно материала, принадлежащ към сортовете на титуляра,
Organismul oficial poate furniza informațiile cerute de titular sub formă de copii ale documentelor care conțin informații suplimentare celor cu privire la materialul din soiurile titularului,

Официалният орган може да предостави исканата информация, чрез правенето на копия за титуляра, които се правят от документи, съдържащи информация в допълнение на тази, относно материала, принадлежащ към сортовете на титуляра,
Organismul oficial poate furniza informaţiile cerute de titular sub formă de copii ale documentelor care conţin informaţii suplimentare celor cu privire la materialul din soiurile titularului,

Официалният орган може да предостави исканата от титуляра информация чрез копия на документи, съдържащи информация в допълнение на тази относно материала, принадлежащ към сортовете на титуляра,
Organismul oficial poate furniza informațiile cerute de titular sub formă de copii ale documentelor care conțin informații suplimentare celor cu privire la materialul din soiurile titularului,

Станишев ще бъде разследван за изгубени документи и материали, съдържащи информация, която е държавна тайна", както и заради това, информация, представляваща държавна тайна", съобщиха в изявление от кабинета на Велчев.">
Stanishev va fi anchetat în legătură cu pierderea unor documente și materiale ce conțineau informații clasificate drept secrete de stat”,

чрез дерогация до 31 декември 2002 г. ежеседмичното докладване за прояви, съдържащи информация, нормално изисквана за вторични прояви, изглежда е достатъчно;
este suficient un raport săptămânal al izbucnirii focarelor acestei boli cuprinzând informaţii necesare în general pentru izbucniri de focare secundare;

удостоверение за семейно положение, съдържащи информация относно смъртта на лицето,
un certificat privind situația familială care conține informații cu privire la decesul persoanei respective,

изготвя документи, съдържащи информация от чувствителен характер и чието разпространение заплашва да засегне интересите на Европейския съюз,
emite documente conţinând informaţii de natură sensibilă a căror divulgare ar putea periclita interesele Uniunii Europene,

Регистърът съдържа информация, която датира от 1995 г.
Registrele conțin informații datând din anul 1995.

Бисквитките(cookies) съдържат информация, която се предава на твърдия диск на Вашия компютър.
Cookies' conţin informaţii care se transferă pe hard drive-ul calculatorului dvs.