СЪДЪРЖАЩИ ИНФОРМАЦИЯ - превод на Английски

• containing information
• containing data
• contain information
• contains information

Примери за използване на Съдържащи информация на Български и техните преводи на Английски

Вижте статии, съдържащи информация за рисковете за здравето,
See articles containing information about the health risks,

Интернет страници/ страници в социални мрежи, съдържащи информация, която е направена публично достъпна от Вас(напр. Ваш собствен уебсайт или страница в социална мрежа); и.
Websites/social media pages that contain information that you yourself have made public(e.g. your own website or social media page); and.

Тези мерки включват ограничение на достъпа до базите данни, съдържащи информация за потребителите с помощта на цифрови сертификати.
These measures include restrictions on access to databases containing information on users using digital certificates.

формуляр P60 са документи, издадени от Вашия работодател, съдържащи информация за получения доход от работника и платените данъци.
P60 are given to employees by their employer; these contain information regarding the tax you pay on your income.

Bg запазва правото си да изпраща непоискани търговски съобщения, съдържащи информация за промоции, събития,
Bg reserves the right to send unsolicited commercial messages containing information about promotions, events,

генерират сигнали, съдържащи информация за релефа и състава на повърхността на материала.
producing signals that contain information about the material's surface topography and composition.

съхраняват библиотечни единици, съдържащи информация от и за региона.
stored library units containing information from and about the region.

Не предоставяйте връзки към уеб сайтове или блогове, съдържащи информация, която може да послужи за вашето идентифициране.
Don't link to websites or blogs that contain information that might help identify you.

По време на полицейските акции бяха конфискувани различни документи и компактдискове, съдържащи информация за военно обучение.
During the police raids, various documents and CDs containing information on military training were seized.

телевизор с реклами, съдържащи информация за различни хранителни режими
television with ads that contain information about different diets

предоставят за разпространение предавания, съдържащи информация, свързана с личния живот на гражданите, без тяхно съгласие.
provide for transmission broadcasts which contain information relating to citizens' private life without their consent.

В научния фонд на отдела се съхраняват досиета на отделните села, съдържащи информация за традиционни календарни
The scientific fund of the department keeps records of the separate villages, which contain information for traditional calendar

В моя доклад се съгласяваме със задължителното включване на таблици на съответствието, съдържащи информация относно транспонирането на директивата в националното законодателство
In my report, we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation

двустранната забрана би забранила на НСА метаданни за събиране на данни, съдържащи информация за телефонни обаждания, направени от американци,
the bipartisan bill would prohibit the N.S.A. from mass-collecting phone metadata, which contains information on phone calls made by Americans,

където големи таблици с данни за факти трябва да бъдат логически свързани с таблици с измерения, съдържащи информация за магазини, области
where large tables of fact data must be logically related to dimension tables that contain information about stores, regions,

когато американски разузнавателни агенции, шпиониращи Израел, прихващат съобщения между израелски представители, съдържащи информация, за която американците смятат, че може да е получена само от достъп до поверителни разговори.
when U.S. intelligence agencies spying on Israel intercepted communications among Israeli officials that carried details the U.S. believed could have come only from access to the confidential talks.

Шпионската дейност на Израел е разкрита, когато американски разузнавателни агенции, шпиониращи Израел, прихващат съобщения между израелски представители, съдържащи информация, за която американците смятат, че може да е получена само от достъп до поверителни разговори.
The White House discovered the operation when U.S. intelligence agencies“spying on Israel intercepted communications among Israeli officials that carried details the U.S. believed could have come only from access to the confidential talks.”.

Той съдържа информация, която е.
It contains information that is.

Техническото досие съдържа информация за.
The technical dossier contains information about.

Регистрационен документ, съдържащ информация за емитента;
A registration document, containing information on the issuer;