Примери за използване на Бъркайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бъркайте тактичността с липса на характер.
Nu confundati sinceritatea cu lipsa de tact.Не бъркайте респекта със страха.
A nu se confunda respect cu teama.Млъкнете и не се бъркайте в работите ни, ясно ли ви е?
Бъркайте докато се сгъсти.
Amestecaţi până se subţiază.Вие не се бъркайте, не е ваша работа.
Iar Затова не бъркайте съдържанието на сегашния момент с Настоящето.
Asa ca, sa nu confundati continutul acestei clipe, cu prezentul.Не бъркайте движението с действието.
Nu confundati activitatea cu actiunea.Не бъркайте кимион с кимион.
Nu confundaţi chimionul cu chimenul.Не се бъркайте в личните ми работи.
Nu te interpune in afaceri personale.Бъркайте дълбоко в тях и давайте.
Săpaţi adânc în aceste buzunare şi donaţi.Не бъркайте"отец" с"Отца".
Să nu ne-nveţi ceva cu„Tatălnostru”.Само не бъркайте национализма с патриотизма!
Nu confundati nationalismul cu patriotismul!Не бъркайте това с грабеж, което значи да се извади всичко, намерено в могилата.
Nu confundaţi asta cu jaful care înseamnă golirea complexului mortuar.Бъркайте няколко минути.
Amestecaţi câteva minute.Не бъркайте любопитството с желанието ви.
Nu gresește curiozitatea cu dorința ta.Не го бъркайте с….
Не ни бъркайте- просто имаме еднакви имена.
Nu ne încurcaţi-- avem doar acelaşi nume.Но не бъркайте милостта ми със слабост.
И не бъркайте кучето и кошчето.
Și nu se confunda câinele și coșul de gunoi.Не бъркайте хората с проблема!
Nu amestecaţi persoana cu problema!
