ПИШЕХМЕ - превод на Румънски

• am scris
• scriam
• compuneam

Примери за използване на Пишехме на Български и техните преводи на Румънски

Когато пишехме рецензията, използвахме истински отзиви на клиенти,
Când am scris recenzia, am folosit recenzii reale ale clienților,

Вече пишехме за симптомите на простатит при мъжете,
Am scris deja despre simptomele de prostatită la bărbați,

Пишехме до държавни глави, техните посланици, лауреати на Нобелови награди, неправителствени организации, вероизповедания различни организации-- буквално на всички.
Am scris şefilor de stat, ambasadorilor lor, laureaţilor premiului Nobel pentru pace, ONG-urilor, credincioşilor, diverselor organizaţii- de fapt am scris tuturor.

Фактът, че изучаването на произношението на думите на китайски език няма смисъл, пишехме в статията за езиковата бариера в Китай.
Faptul că învățarea pronunțării cuvintelor în limba chineză nu are prea mult sens, am scris în articolul despre bariera lingvistică din China.

по това време дори е възможно да се направи това, както пишехме, можем да видим дисплея през деня без никакво фоново осветление.
să faceți acest lucru, așa cum am scris, putem vedea ecranul în timpul zilei fără lumină de fundal.

Бърбъри има много полезни свойства, за които пишехме в нашата предишна статия.
Barberry are multe proprietăți utile, despre care am scris despre noi în articolul nostru precedent.

Ако всички ние пишехме греховете си, каза баща ми, щяхме да бъдем по-внимателни преди да ги извършим.
Tatăl meu spune că dacă ne-am scrie toate păcatele am fi mai atenţi să nu le comitem.

всички поддържахме връзка с Уоксфлатър и му пишехме често.
toti ii scriam lui Waxflatter.

Дийкън и аз навремето пишехме заедно и пяхме по различни места в града.
Deacon şi cu mine obişnuiam să compunem împreună, şi să cântăm în barurile din oraş.

Пишехме си редовно, разпитваше за теб,
Ne trimiteam scrisori în mod asiduu.

Ако пишехме роман сега, убиецът би искал да умре само една от жертвите.
Dacă aş scrie povestea, criminalul ar fi vrut ca numai una dintre victime să fie moartă.

Нощта преди да ме вземат играехме карти, пишехме писма, пийвахме
În noaptea dinainte de luptă, obişnuiam să jucăm cărţi, să scriem scrisori, să bem ceva,

Ако сте използвали префикс със смесен случай, пишехме файла правилно,
Dacă ați fi folosit un prefix cu un caz mixt, scriem corect fișierul,

започвахме да свирим и така пишехме песни.
şi în acest mod scriem melodii.

само си пишехме съобщения.
sunt toate mesajele cu ea.

Както пишехме в статията Blue понеделник, проблеми с психичното
Așa cum am scris despre articol despre Blue Monday,

Пишехме документи, кандидатствахме за финансиране и срещнахме редица хора от правителството,
Am scris lucrări, am depus cereri de finanțare și am întâlnit o serie de persoane din guvern,

Веднъж пишехме за това как шампоана е полезен за желатина на косата,
Odată am scris despre felul în care șamponul este util pentru gelatina de păr,

Както пишехме по-горе, това заболяване има"сънливи" състояния,
După cum am scris mai sus, această boală are stări"somnoroase",

останалите живеят и работят временно в страната, пишехме за това в статията" Населението на ОАЕ".
lucrează temporar în țară, am scris despre acest lucru în articolul" Populația Emiratelor Arabe Unite".