SCRIAM - превод на Български

• пишех
• написах
• записвах
• пиша
• писах
• пишехме

Примери за използване на Scriam на Румънски и техните преводи на Български

Cu cateva zile inainte scriam unui amic.
Точно преди месец написах на приятел.

Scriam poezii la liceu.
Пиша поезия от гимназията.

Cand scriam articolul, nu stiu… nu cred ca am mai fost asa fericita vreodata.
Когато писах статията… Не мисля, че някога съм била по-щастлива.

I-am spus ca scriam o carte.
Казах му, че пиша книга.

Tentaţie" Îmi amintesc când scriam chestia aceea.
Temptaion". Спомням си как го писах.

M-a părăsit pentru că scriam.
Ами тя каза, че ме напуска, защото пиша много.

Sunt primul care recunosc, ceea ce scriam era cam siropos.
Признавам, че това, което писах бе доста прочувствено.

Singurul lucru care mă deranja e că mereu îi scriam prima.
Единственото нещо, което ме притесняваше, беше, че аз винаги пиша първа.

Uite, când îi scriam, flirtam doar.
Виж, когато му писах това, просто флиртувах.

dar tocmai îmi scriam jurămintele.
но в момента си пиша обета.

Hai sa mai repetam inca o data ceea ceea ce scriam din Norvegia!
И за финал ще кажа отново нещо, което често пиша в Danybon!

Nimic. Scriam doar.
Нищо, просто пиша.

Şi scriam pe blog.
И пишеше в Интернет.

Sigur scriam o scrisoare la școală.
Пишат писмо до училището.

Scriam amândoi în același timp.
И двамата пишехте по едно и също време.

Aşa cum scriam prima oară….
Както първи писа….

Asta scriam şi publicam în 2004.
Така съм мислила и писала в 1997 г.

Să revin la ce scriam mai sus.
Ще се върна към написаното по-горе.

Înainte de a zbura, scriam scrisori celor iubiţi.
Преди полет, всеки от нас пишеше писмо до любимата.

Acolo este angjat personal de care scriam câteva rânduri mai sus.
Тук идва планът, за който писахме няколко реда по-нагоре.