НАПИСАХМЕ - превод на Румънски

• am scris
• am compus
• a scris
• am intocmit

Примери за използване на Написахме на Български и техните преводи на Румънски

Звучи ужасно много като песен, която двамата написахме, докато бяхме женени.
Sună oribil de mult cu unul pe care l-am compus împreună, în perioada când eram căsătoriţi.

Стивън Соутър написахме телевизионния сериал Космос в края на 70-те години, много неща бяха различни.
Steven Soter si cu mine am scris serialul TV"Cosmos", spre sfârsitul anilor 1970 o multime de lucruri erau diferite.

за пръв път написахме доклад не на„четиримата председатели“,
pentru prima oara, nu am intocmit un"raport al celor patru presedinti",

Глен ме накара да съм при проверката на звука да чуя Джулиет как репетира песента, която написахме заедно.
Glenn m-a ţinut peste program, să ascult la repetiţia Juliettei, cântecul ce l-am compus împreună.

Първо, мама, татко и аз написахме сутрешните и следобедните графици на семейството,
În primul rând, mama, tata și cu mine am scris programul de dimineață și după-amiaza a familiei,

какво ще кажеш за новата песен, която написахме?
ce zici de noul cântec ce l-am compus?

Дами и господа, днес написахме велика глава в историята и заслужено се гордеем, че докарахме железницата до най-западния край на страната.
Doamnelor si domnilor astazi s-a scris un mare capitol de istorie si avem o mandrie justificata ca am adus calea ferata, in cel mai vestic oras din tara.

къде да започнем този бизнес, написахме в последната статия.
unde să începeți această afacere, am scris în ultimul articol.

Току-що написахме за новия двигател на четвъртото поколение
A doua zi am scris despre noul motor al celei de-a patra generații

Не знам… Написахме в материала, че Холдеман е петият човек, държал фонда.
Să zicem că scriu un articol în care zic că Haldeman… era al cincilea om care controla fondul.

които бяхме православни, написахме писмо до владика Серафим с молба да запази училището.
care erau ortodocşi, au scris împreună o scrisoare vlădicăi Serafim, rugându-l să se păstreze şcoala.

И тази смес беше софтуерът, който написахме, и който позволи на тези отделни технологии да работят заедно като една.
Iar sosul era cod în software pe care îl scriseserăm pentru a permite acestor bucăţi dispersate de tehnologie să se lege intre ele şi să funcţioneze unitar.

Погледнете, по-горе написахме, че би могло да има различни причини за акнето като запушване на порите на кожата
Uitaţi-vă mai sus, am scris că pot fi cauze diferite ale acneei cum sunt porii blocaţi

Ние направихме списък с програми, необходими за завършена свободна система и систематично написахме или намерихме хора, които да напишат, всичко от списъка.
Noi am făcut o listă de programe necesare pentru a forma un sistem liber complet iar apoi sistematic am găsit, scris, sau găsit oameni să scrie programele de pe listă.

Сънувах, че водя Джъстин Тимбърлейк на вечеря у дома, защото написахме книжка за деца заедно.
Am visat că l-am adus pe Justin Timberlake acasă, la cină, pentru că noi scriem împreună o carte pentru copii.

Пам и аз ще изпеем песен, която написахме, когато бяхме млади.
Pam şi cu mine o să cântăm un cântec pe care l-am scris când eram tineri.

Затова в крайна сметка написахме една маркетингова брошура.
am ajuns să scriem o broşură de marketing.

а най-отдолу написахме"Дошло му времето.".
dedesubt i-am scris.

така че всичките тези неща, които написахме няма как да станат.
chestia asta complicată pe care ai desenat-o nu se va întâmpla.

Исках да оставя на Амелия прощалното писмо, което написахме с Евелин, за да ни прости.
Am vrut să pun în cutia lui Amelia o scrisoare de adio scris de Evelyn şi de mine pentru ca ea sa ne ierte.