SCRIAU - превод на Български

• пишеха
• пишат
• пишели
• писали

Примери за използване на Scriau на Румънски и техните преводи на Български

Foarte rar îşi scriau scrisori.
Всъщност писма се пишеха рядко.

ajungeau la marginea lumii, de obicei scriau.
достигали до края на света, те написвали.

Părinții noștri, strămoșii noștri scriau pe piatră.
На камък са го изписали предците ни.

Scriau"murderer"- criminal.
Пишели са"убиец." Значи мислиш.

Pe măsură ce scriau software-ul, inginerii software au oferit algoritmului câteva indicii care să-l ajute să analizeze imaginile PET, a spus Rosa-Neto.
Докато пишеха софтуера, софтуерните инженери дадоха на алгоритъма някои съвети, които да му помогнат да анализира PET изображенията, каза Rosa-Neto.

Luau o foaie şi scriau ceva pe ea şi o puneau pe o tablă.
И те взимаха листче и пишеха нещо на него, и го слагаха на дъската.

Pe vremea când apostolii trăiau și scriau, nu exista nici un Nou Testament și nici un Vechi Testament finalizat.
Когато апостолите живеят и пишат, не е имало никакъв Нов Завет и завършен Стар Завет.

Oamenii scriau cărţi şi filme,
Хората пишеха книги, и филми,

În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari,
В манастира се пишели книги, превеждали богослужебни книги,

Vremuri în care bărbații de pe toate fronturile scriau scrisori de dragoste asemănătoare,
Време, когато мъжете на всички фронтове пишат сходни любовни писма,

Oamenii îmi scriau cu frustrare intensă despre efectele procrastinării asupra vieţilor lor, despre ce le-a făcut această Maimuţă.
Тези хора пишеха думи, изпълнени с дълбока неудовлетвореност от това какво отлагането е направило с живота им, от това какво тяхната Маймуна им е причинила.

Ei scriau: oricine vrea să facă asta
Те пишели:„Който иска да направи това

Friedrich Engels scriau că libertatea era posibilă numai în cazul în care religia era eliminată.
манифест Карл Маркс и Фридрих Енгелс писали че свободата е възможна само ако се премахне религията.

În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari,
В манастира се пишат книги, превеждат се жития на български,

Ne dădeau scrisori de ură, scriau lucruri îngrozitoare pe dulapurile noastre,
Изпращаха ни омразни писма, пишеха ужасни неща на шкафчетата ни

Nu citea ce scriau ziarele despre deciziile lui, dar cazul lui Zoe Butler a fost diferit.
Никога не четеше вестниците какво пишат за решенията му, но случая на Зоуи Бътлър, беше по-различен.

părinţii noştri scriau un raport despre.
че родителите ни пишели там доклад върху.

sunt mult mai mulţi scriitori pricepuţi care scriau în jurnale.
има много писатели тежка категория който са писали в дневници.

Duceau la şcoală; scriau cu creioane de diamant pe tăbliţe de aur şi învăţau pe de rost tot atât.
Пишеха на златни плочи с диамантени моливи и учеха уроците си наизуст.

Filosofii creştini timpurii au împrumutat de la Platon… când scriau despre rău, dar.
Ранните християнски философи заимствали от Платон,… Три месеца по-късно когато пишели за злото, но.