ПИШЕХА - превод на Румънски

• scriau
• scria
• scrie
• scriu

Примери за използване на Пишеха на Български и техните преводи на Румънски

Докато пишеха софтуера, софтуерните инженери дадоха на алгоритъма някои съвети, които да му помогнат да анализира PET изображенията, каза Rosa-Neto.
Pe măsură ce scriau software-ul, inginerii software au oferit algoritmului câteva indicii care să-l ajute să analizeze imaginile PET, a spus Rosa-Neto.

И те взимаха листче и пишеха нещо на него, и го слагаха на дъската.
Luau o foaie şi scriau ceva pe ea şi o puneau pe o tablă.

Във вестниците пишеха, че нашите войници строят мостове, садят алеи на дружбата,
În ziare scria că soldații noștri construiesc poduri,

Хората пишеха книги, и филми,
Oamenii scriau cărţi şi filme,

Някои от взвода пишеха по нещо отвътре на жилетките си, молитва или любовно писмо.
Oh… unele dintre tipi în mea pluton folosit pentru a scrie lucruri în interiorul vesta lor înainte de a merge din…? ti? i, rugăciuni sau.

Когато започнах да пиша, имах приятели, които също пишеха, и ние много си помагахме.
Am început prin a scrie poezie… Aveam un prieten care scria şi el poezie şi lucram împreună.

Тези хора пишеха думи, изпълнени с дълбока неудовлетвореност от това какво отлагането е направило с живота им, от това какво тяхната Маймуна им е причинила.
Oamenii îmi scriau cu frustrare intensă despre efectele procrastinării asupra vieţilor lor, despre ce le-a făcut această Maimuţă.

където хората много говореха и пишеха за враговете на вярата.
unde mult se vorbea şi scria despre vrăjmaşii credinţei.

Изпращаха ни омразни писма, пишеха ужасни неща на шкафчетата ни
Ne dădeau scrisori de ură, scriau lucruri îngrozitoare pe dulapurile noastre,

Пишеха на златни плочи с диамантени моливи и учеха уроците си наизуст.
Duceau la şcoală; scriau cu creioane de diamant pe tăbliţe de aur şi învăţau pe de rost tot atât.

Много от децата, които бяха осиновени, пишеха на другите деца, разказвайки им за живота им с новите семейства.
Mulți dintre copiii care au fost adoptați le scriau celorlalți, povestindu-le despre cum era viața lor cu noile familii.

и на всякъде, пишеха думата.
grădini, şi pe fiecare, scriau cuvântul.

пиеха кафе, пишеха SMS-и, разговаряха и мълчаха.
savurau cafeaua, scriau mesaje, vorbeau sau pur şi simplu tăceau.

затова имената на бебета се пишеха на ръка.
numele copiilor erau scrise tot cu pixul.

Едни говореха, други пишеха, трети опитваха да се уредят, но ти и г-н Джеферсън мислехте
Unii au vorbit, unii au scris şi alţii s-au luptat să o realizeze,

Рядко са били разочаровани хора, но както пишеха, проблемите им с коляното са толкова сериозни,
Au existat rareori oameni dezamăgiți, dar după cum au scris, problemele genunchiului sunt atât de grave

Биографите също пишеха, че Анна е по-френски от англичаните по начина си на мислене, а нейната"Френчърс" е част от нейната жалба.
Biografii, de asemenea, au scris că Anne era mult mai franceză decât engleza în manierele ei, iar"Frenchness" era o parte din recursul ei.

Всички от гилда ми в"Уърълд ъф Уоркрафт" пишеха за това.
Toată breasla"World of Warcraft" a scris despre asta după ce am văzut-o.

Смях И когато ми се обаждаха или пишеха, което беше всеки ден в продължение на седмици, хората винаги ми задаваха един
(Râsete) Când sunau sau trimiteau e-mail, cum au făcut zilnic săptămâni întregi,

А преди това няколко години румънските медии постоянно пишеха, че борбата с корупцията в страната се води от дуото Колдя- Кьовеши.
Până în acest moment, media din România a scris că lupta împotriva corupției din țară se duce pe tandemul Coldea- Koveși.