ПИСАЛИ - превод на Румънски

• scris
• scrie
• scriau
• scrise
• писали

Примери за използване на Писали на Български и техните преводи на Румънски

Не са ли ти писали?
Nu ţi-au scris niciodată?

Тогава защо са писали за това?
Iar eu am zis:"Atunci de ce a fost scrisă?"?

На кого са писали?
Cine au fost ei scris?

Кога е бил последният път, когато са си писали?
Când a fost ultima dată când şi-au trimis e-mail-uri?

Френските власти наистина са писали до армията.
Se pare că autorităţile franceze au trimis armatei o scrisoare.

Вероятно са му писали.
Probabil că a primit scrisori.

Имам три статии от антроположката, писали тази книга.
Dar am trei articole semnate de antropologul care a scris cartea asta.

Питай ги в четвъртък, защо не са писали.
Intrebat de ce nu poate fi dezbatuta joi….

Просто досега не са го писали.
Doar că până acum n-a ajuns în ziar.

Чад са писали за смъртта на Матю.
Chad au postat despre moartea lui Matthew.

Какво биха писали?
Ce s-ar spune?

негативните мнения Бих са писали, че той би искал повече унции в буркана,
comentarii negative, mi-ar fi scris că el ar dori mai multe uncii în borcan,

да е същата технология, за която са писали нашите предци, описвайки непобедими божествени същества?
tehnologie despre care au scris strămoşii noştri când au descris fiinţe divine invincibile?

Мили Дани, ако получиш това писмо, значи е фалшиво, защото никога не бихме ти писали, дори и след милион години".
Draga Danny,"daca primesti aceasta scrisoare inseamna ca e o farsa,"pentru ca nu ti-as scrie, nici intr-un milion de ani.".

манифест Карл Маркс и Фридрих Енгелс писали че свободата е възможна само ако се премахне религията.
Friedrich Engels scriau că libertatea era posibilă numai în cazul în care religia era eliminată.

Аз не пиша често за технологични проблеми, но толкова много се писали за Google Хром OS обявяване Мислех Бих тежат инча.
Nu sunt de multe ori scrie despre probleme de tehnologie, dar atât de mult se scrie despre Google Chrome OS anunţ am crezut Aş cântări inch.

Айлийн е само на 13 години, но докато разглеждах поезията, която сме писали, стихът ѝ ми се стори толкова интересен и мотивиращ.
Eileen are doar treisprezece ani, dar când răsfoiam împreună colecția de poezii scrise de ea, mi s-a părut extrem de interesantă și de motivantă.

има много писатели тежка категория който са писали в дневници.
sunt mult mai mulţi scriitori pricepuţi care scriau în jurnale.

В този момент Юджийн разбра за какво бяха писали поетите през всички тези години.
Din acea clipă,""Eugene a înţeles despre ce scriau poeţii atâţia ani de zile.".

Но щяхме ли да стигнем дотук, ако не бяхме учили и писали, ако не бяхме прелиствали хартиените страници?
Faceau, ca altfel nu am fi aici sa scriem si sa citim aceste pagini!