DETAȘAȚI - превод на Български

• командировани
• отделени
• откъснати
• служители
• командированите
• командирования
• командирован

Примери за използване на Detașați на Румънски и техните преводи на Български

Este foarte important pentru voi să vă detașați în mod regulat în fiecare zi de acest stres legat de timp pe care se pare
Много е важно за вас да отделяте редовно време всеки ден за абстрахиране от стреса през деня,

Nu veți avea nevoie de permis de muncă- fac excepție lucrătorii croați detașați în Austria, în anumite sectoare de activitate.
Не се нуждаете от разрешително за работа, освен ако не сте служител, командирован от Хърватия в Австрия, където за работата в определени сектори са в сила ограничения.

(4) Comitetul de gestionare poate adopta dispoziții care să permită angajarea în cadrul Oficiului a unor experți naționali din statele membre, detașați temporar pe o perioadă de cel mult trei ani.
Управителният комитет може да приема разпоредби, позволяващи временното командироване на национални експерти от държавите-членки в Службата за най-много три години.

Și totuși iată-ne aici, în biserica mea din Oxford, aproape detașați de evenimentele petrecute la mare distanță,
И въпреки това ето ни- нашата църква в Оксфорд, полу-докоснати от събития, случващи се много далеч от нас,

Consiliul de administrație poate adopta dispoziții care să permită angajarea la agenție de experți naționali detașați din statele membre.
Управителният съвет може да приема разпоредби, позволяващи командироването в Агенцията на национални експерти от държавите членки.

(4) Consiliul de administrație poate adopta dispoziții care să permită angajarea la ACER de experți naționali detașați din statele membre.
Управителният съвет може да приема разпоредби, позволяващи командироването в ACER на национални експерти от държавите членки.

De la lucrătorii detașați și economia digitală la Brexit
От командированите работници и цифровата икономика до Брекзит

Negocierile cu guvernele UE privind revizuirea regulilor aplicabile muncitorilor detașați pot începe după aprobarea venită din partea plenului Parlamentului European.
Преговорите с правителствата в ЕС за ревизиране на правилата за командироване на работници могат да започнат, след като Парламентът даде зелена светлина.

De la lucrătorii detașați și economia digitală la Brexit
От командированите работници и цифровата икономика до Брекзит

Membrii naționali ai Eurojust care au fost detașați de fiecare stat membru în temeiul Deciziei 2002/187/JAI își asumă rolul de membri naționali ai Eurojust în conformitate cu capitolul II din prezentul regulament.
Националните членове на звеното„Евроюст“, които са командировани от всяка държава членка в съответствие с Решение 2002/187/ПВР, поемат функциите на национални членове на агенцията„Евроюст“ по глава II от настоящия регламент.

în special în acele cazuri în care statele membre optează pentru depunerea declarațiilor privind lucrătorii detașați prin intermediul platformei cardului electronic.
особено що се отнася до случаите, в които държавите членки са избрали да подадат декларации за командировани работници чрез платформата за електронна карта.

au fost detașați.
са били отделени.

Nu putem sta indiferenți sau detașați de Mamă, altfel ne pierdem identitatea noastră de fii,
Не можем да бъдем неутрални или откъснати от Майката, защото ще изгубим нашата идентичност на чеда,

cu o protecție socială redusă ar putea trimite muncitori detașați în țările dezvoltate ale uniunii.
с по-ниски разходи за труд и социални защити, да изпращат командировани работници в развитите държави на съюза.

oferă liniște companiei dvs. și muncitorilor dvs. detașați.
Канада) и осигуряват спокойствие за Вашата фирма и назначените Ви служители.

organisme publice și sunt detașați la organizații naționale
държавни органи и са командировани в национални и международни организации,

au apărut deziluzionați de tradiție și detașați de societate.
се оказаха разочаровани от традицията и откъснати от обществото.

tenis de masă a început să joace ofițeri britanici detașați acolo).
в последните две страни, тенис на маса започва да свири там командировани британски офицери).

Obligarea statelor membre să garanteze lucrătorilor detașați remunerația, inclusiv plata pentru orele suplimentare,
Задължаване на държавите членки да гарантират на командированите работници възнаграждение, включително ставки за извънреден труд,

acești lucrători nu au fost detașați de același angajator.
заместващият да не са командировани от един и същ работодател.