ÎNAINTATE - превод на Български

• представени
• подадени
• внесени
• напреднала
• предадени
• предоставени
• подават
• изпращат
• изпратени
• препращат
• препратени

Примери за използване на Înaintate на Румънски и техните преводи на Български

Cancerul pulmonar cu celule mici(stadiul 2) la vârste înaintate sau cu rezerve interne insuficiente ale corpului are un prognostic nefavorabil.
Малкият клетъчен рак на белия дроб(стадий 2) в напреднала възраст или с недостатъчни вътрешни резерви на тялото има неблагоприятна прогноза.

Proiectul de lege şi Statutul Voivodinei vor fi înaintate în continuare parlamentului pentru a fi dezbătute.(B92, Tanjug, Blic, RTS- 05/11/09).
Законопроектът и статутът на Войводина ще бъдат внесени в парламента за обсъждане.(Б92, Танюг, Блиц, РТС- 05/11/09).

titlurile executorii pot fi înaintate spre executare în termen de zece ani de la intrarea în vigoare a hotărârii.
изпълнителните титули могат да бъдат предадени за принудително изпълнение в срок от десет години от влизане в сила на решението.

administrarea pe termen lung a medicamentelor androgenice, celulele epiteliale sunt absente la vârste înaintate.
дългосрочно прилагане на андрогенни лекарства, епителните клетки отсъстват в напреднала възраст.

O serie de legi cruciale trebuie aprobate de guvernul central înainte de a fi înaintate parlamentului spre aprobare,
Централното правителство трябва да приеме няколко важни законопроекта, преди те да бъдат внесени в парламента за одобрение,

Rapoartele înaintate de toate cele 27 de state membre arată faptul
Докладите, предадени от 27-те държави-членки, показват,

Explicaţiile scrise au fost înaintate de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă la 18 ianuarie 2008
Писмени обяснения са предоставени от притежателите на разрешения за употреба(ПРУ) на 17 януари 2008 г.

Cu toate acestea, cu cât acest indicator este mai scăzut, cu atât este mai puțin probabil să apară o boală autoimună la vârste înaintate.
Въпреки това, толкова по-ниска е резултатът, толкова по-малко вероятно да се получи автоимунно заболяване в напреднала възраст.

noi legi urmând să fie înaintate Parlamentului până în iulie.
в парламента до юли ще бъдат внесени нови законопроекти.

Cererile de autorizare vor fi înaintate autorităţilor competente din statele membre pe teritoriul cărora se situează locul de plecare, numite în continuare"autoritatea de autorizare".
Заявленията за разрешително се подават до компетентните органи на държавата-членка, на територията на която се намира мястото на отпътуване, наричани по-долу"оторизиращи органи".

primele date din cadrul decretului amendat privind rapoartele bancare au fost înaintate Biroului în 30 aprilie.
първите данни по измененото постановление за банковите отчети са били предадени на бюрото на 30 април.

care se întâmplă la vârste înaintate.
която се случва в напреднала възраст.

(3) Comisia alcătuieşte un total săptămânal al cantităţilor pentru care au fost înaintate autorizaţiile la import.
Комисията изготвя седмично обощение на количествата, за които са предоставени вносни лицензии.

proiectele de amendament la Articolul 301 vor fi înaintate în curând parlamentului.
проектоизмененията на Член 301 скоро ще бъдат внесени в парламента.

Avizele şi recomandările grupului de lucru sunt înaintate Comisiei şi comitetului prevăzut în art. 31.
Становищата и препоръките на работната група се изпращат на Комисията и на комитета, посочен в член 31.

Cererile de asistenţă sunt înaintate organismelor competente din statul membru în care se află sediul social al grupului, până la data de 31 martie a fiecărui an.
Заявленията за помощ се подават до компетентен орган на държавата-членка, в която се намира седалището на групата, до 31 март всяка година.

Acest lucru va asigura faptul că cei care intră în sistem pot acum alege liber modelul pe care-l doresc în vederea protecției la vârste înaintate.
Това ще гарантира, че лицата, навлизащи в системата сега, ще могат свободно да изберат кой модел желаят да ги защитава в напреднала възраст.

după care protocoalele vor fi semnate şi înaintate spre ratificare parlamentelor turc
след което протоколите ще бъдат подписани и предадени за ратифициране от парламентите на Турция

Ansamblul documentelor înaintate medicului desemnat de instituție
Така за всички документи, предоставени на посочения от институцията лекар

Limbile acceptate pentru înregistrarea titlurilor executorii europene înaintate de creditori autorităţilor franceze de executare sunt limbile franceză,
Приетите езици за регистрация на европейски изпълнителни основания, изпратени от кредитори до френските органи за принудително изпълнение, са френски,