ПРЕПРАТЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Препратени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

всички те ще бъдат препратени автоматично като прикачени файлове.

toate acestea vor fi transmise ca atașamente în mod automat.

страницата, от която сте препратени към нашия сайт;

pagina de pe care ați fost trimis pe site-ul nostru;

които ѝ бяха препратени с писмо от 20 октомври 2015 г.

care i-au fost transmise prin scrisoarea din 20 octombrie 2015.

Това се потвърждава от многобройните мнения на доволни клиенти, публикувани в мрежата и препратени от пощенска кутия.

Acest lucru este confirmat de numeroasele opinii ale clienților mulțumiți publicați pe web și transmise prin poșta electronică.

Все още са включени Премахнато инлайн изображение на препратени съобщения и compsing отговори в агент интерфейс.

Eliminat imaginea inline a mesajului transmis și compsing răspunsuri în interfață agent sunt încă incluse.

Ако сте препратени към други страници чрез линкове на страниците ни,

Dacă sunteți redirecționat către alte pagini prin link-uri de pe paginile noastre,

Но са препратени към Южна Каролина да говорят с Бърнс,

Dar ei au fost redirecționată Carolina de Sud Pentru a vorbi cu Byrnes,

Всички съобщения изпратени на този имейл адрес, ще бъдат препратени на гостите, включително съдържащите се в тях линкове,

Toate mesajele trimise la această adresă de e-mail alias vor fi retrimise la oaspete, inclusiv linkuri,

могат да бъдат препратени до някой злонамерен сайт, управлявани от кибер престъпниците.

poate fi dirijat la unele site-ul rău intenţionat gestionate de cyber criminali.

Рекламен d0es не провери страници, на които ще бъдете препратени след Кликването върху рекламата,

Adware d0es nu verifica paginile la care veţi fi direcţionat după făcând clic pe anunţuri,

Този отчет показва кои ключови думи потребителите са използвали преди да бъдат препратени към вашият уеб сайт.

Acest raport arată cuvintele cheie cu care utilizatorii au fost căutați pentru înainte de sa fie menționati la site-ul dumneavoastră.

имате въпроси относно вашия план на комисията, препратени играчи и др.

aveți întrebări cu privire la planul de comisioane, jucătorii referiți și altele.

Когато кликнете на линка, ще бъдете препратени към условията на страницата за слушане.

Când faceți click pe link veți fi conduși la secțiunea Listening/Ascultare ce conține Termenii și condițiile.

дали с тях е работено или са препратени.

au fost retransmise.

Случаите могат да бъдат препратени до Генералния контрольор на местата за лишаване от свобода единствено по пощата на следния адрес.

Controlorul general al centrelor privative libertate nu poate fi sesizată decât prin poștă, la următoarea adresă.

които са кликнали върху рекламата и са препратени до страницата за конверсионно проследяване.

apăsat pe reclama și au fost retrimiși la pagina pentru urmărirea conversațiilor.

сумите са препратени за изплащане, в деня преди падежната дата,

sumele sunt transmise pentru plată, cu o zi înainte de data scadenței,

Декларацията за възражение и всички документи, препратени до Комисията, трябва да са на някой от официалните езици на Общността

Declaraţia de obiecţie şi toate documentele transmise Comisiei se redactează într-una din limbile comunitare oficiale

те ще бъдат препратени директно на отдела за вътрешен одит на Daikin Europe N. V.

acestea vor fi trimise direct la Departamentul de Audit Intern al Daikin Europe N. V.

Коментарите, свързани с идентификацията на веществото като SVHC, ще бъдат препратени на Комитета на държавите членки(MSC), който ще оцени

Observațiile relevante pentru identificarea substanței ca SVHC vor fi înaintate Comitetului statelor membre(CSM)