TRANSMIS - превод на Български

• предава
• предадено
• изпратено
• представено
• изпраща
• излъчен
• излъчва
• предоставили
• отправено
• прехвърля
• препраща
• пренася
• подал

Примери за използване на Transmis на Румънски и техните преводи на Български

V-am transmis informații în ultimii ani;
Ние сме предавали информация за вас през последните няколко години;

A transmis puterea întunecată de la tatăl meu la mine.
Предали са силите му на мен.

Evenimentul va fi transmis in direct de postul de televiziune ABC.
Събитието ще бъде излъчвано директно по телевизия ABC.

Preşedintele Republicii Italia i-a transmis toate cele bune pentru o recuperare rapidă.
Президентът на републиката е изпратил пожелания за бързо възстановяване.

Aceasta le-a transmis Franței, dându-i posibilitatea să facă comentarii asupra lor.
Тя ги е предала на Франция, давайки ѝ възможността да направи коментар по тях.

Informatia s-a transmis din tata in fiu sub sigiliul secretului.
Тази информация е предавана тайно от баща на син.

De ce nu ne-a transmis Groparul coordonatele lui Booth?
Защо Гробокопачът не ни е изпратил координатите на Бут?

Le-am transmis deja echipelor de salvare.
Вече са изпратени на спасителен екип от морската авиация.

Ai transmis mesajul?
Предаде ли посланието?

Evenimentul va fi transmis în direct prin intermediul unui canal YouTube.
Събитието ще бъде излъчвано пряко в youtube канала.

Un secret transmis din generație în generație.
Тайна, предавана от поколение на поколение.

Am transmis un articol, dar aceasta nu este încă publicat.
Изпратил съм статия, но тя все още не е публикувана.

Ulterior, au transmis aceasta informatie de-a lungul generatiilor.
Впоследствие тази информация е била предавана през поколенията.

Confidenţialitatea unui document transmis pe Internet poate fi încălcate.
Поверителността на документ, предавани по интернет може да бъде нарушено.

Cuvântul lui Hristos a transmis şi transmite energia Sa necreată.
Словото на Христа е предавало и предава Неговата нетварна енергия.

Meningococul este transmis prin picături din aer,
Менингококите се предават чрез въздушни капчици,

Evenimentul va fi transmis live aici.
Събитието ще бъде излъчвано на живо.

Iar tu i-ai transmis orfinele lui Tyr?
Предавали ли сте тайни нареждания до Тир?

Mesajul a fost transmis în urmă cu o lună.
Съобщението е излъчено преди месец.

Formularul a fost transmis cu succes!
Вашата форма за записване беше изпратена успешно!