ПРЕДАДЕНО - превод на Румънски

• transmis
• predat
• trădată
• dat
• livrat
• înmânată
• transmisa
• spus
• transmisă
• predată
• transmise
• transmite
• trădat
• predate
• livrată
• înmânat

Примери за използване на Предадено на Български и техните преводи на Румънски

Вашето желание беше предадено на него.
Dorinţa Dvs. i-a fost transmisã.

Ферарито е предадено на застрахователната компания
Ferrari-ul a fost înapoiat companiei de asigurări,

То ще бъде предадено на българските власти.
Aceştia urmează să fie predaţi autorităţilor bulgare.

Самадхи е нещо, което не може да бъде предадено на нивото на съзнанието.
Samadhi indică spre ceva ce nu poate fi adus la nivelul minții.

Янг Аз съм отстъпил и искам всичко да бъде предадено на теб.
Mă retrag, şi vreau să preiei tu totul.

Предадено количество данни;
Cantitatea de date transferate;

Предложението вече е било предадено на президента.
Propunerea a fost înaintată preşedintelui.

Детето е предадено на социалните служби.
Copiii a fost predaţi serviciilor sociale.

Съобщението ви беше предадено.
V-am zis că mesajul a fost comunicat.

След като устройството е предадено в магазина или онлайн,
Odată ce dispozitivul a fost predat în magazin sau online,

любов е напълно предадено, трябва да излезете от тази токсична връзка.
iubire este trădată în totalitate, trebuie să ieșiți din acea relație toxică.

През 1935, след като златото било предадено, официалната му цена била неочаквано повишена на $35 на унция.
In 1935, dupa ce tot aurul fusese predat, pretul oficial a fost ridicat brusc la 35 dolari pe uncie.

В оставащото време етерното мрежа предадено на забавление и комедия канал Comedy Central телевизионно предаване.
În timpul rămas grila eteric dat pe la divertisment și comedie canal Comedy Central emisiune TV.

В противен случай доверието ще бъде предадено и в бъдеще най-вероятно детето няма да действа по същия начин.
În caz contrar, încrederea va fi trădată și, în viitor, este foarte probabil ca copilul să nu acționeze în același mod.

му е предадено на 1 октомври 2004 г.
ia fost predat la 1 octombrie 2004.

Около една четвърт от фундамента беше предадено видеокамери, стативи и осветление щандове.
Aproximativ un sfert din scaune a fost dat pe la camere video, trepiede și lumini standuri.

защото е предадено от началото на това вписване.
pentru că este trădată de începutul acestei intrări.

Такава смяна можа да бъде направена само ако издаденото от трета държава свидетелство за управление бъде предадено на компетентните органи на държавата-членка, която извършва смяната.
O astfel de schimbare se poate efectua numai în cazul în care permisul eliberat de țara terță a fost predat autorităților competente ale statului membru care efectuează schimbarea.

все още не е известно как може да бъде предадено на Забранения град.
încă nu se știe cum ar putea fi livrat Orașului Interzis.

Такова беше словото, както бе предадено на пророците, и после то ни бе поверено.
Acesta a fost cuvantul sau, care a fost dat Profetilor… si apoi, ne-a fost incredintat noua.