Примери за използване на Înmânată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Singurul ei venit este din taraba de pe Moore Street care a fost înmânată de la mamă la fiica generaţii întregi şi care eu cred…- Că are probleme.
Единственият й доход идва от нейната сергия на местния пазар, която се предава от майка на дъщеря вече 4 поколения, и която се опитват да й отнемат.aceasta fiind înmânată FC Bavaria în timpul celei de-a patra ediţii de la Milano a Forumului internaţional pentru copii"Fotbal pentru prietenie".
която е връчена на ФК"Бавария" по време на Четвъртия международен детски форум"Футбол за приятелство", проведен в Милано.termenele de judecată ulterioare aceluia pentru care citaţia i-a fost înmânată.
за датите на заседанията, следващи датата, за която е връчена призовката.comunicarea nu poate fi înmânată personal destinatarului,
producţie de un miliard de euro, a fost înmânată marţi constructorului auto german.
върху който BMW ще построи завод за 1 милиард евро, бе предаден на германския производител на автомобили във вторник.Din acest motiv D-lui Borislav Malinov- proprietarul hotelului, i-a fost înmânată o plachetă specială, cu gratitudine despre grijile, atenția și condițiile speciale asigurate
a fost înmânată marelui Arhat de Naga
este o cutie nedeschisă care a fost înmânată unui membru al echipajului nostru de către un client atunci când părăsise aeronava.”.
това е неотворена кутия, която е била предадена на член от екипажа от пътник, когато е напускал самолета.În cazul unei persoane juridice, comunicarea se efectuează direct persoanei atunci când copia actului este înmânată reprezentantului său legal,
Когато става дума за юридическо лице, връчването е лично, когато копието от документа се предоставя на неговия законен представител,În principiu, scrisoarea recomandată cu confirmare de primire nu poate fi înmânată decât destinatarului acesteia, după verificarea identității acestuia
По принцип препоръчано писмо с обратна разписка може да бъде предадено на адресата единствено след потвърждение на неговата идентичност,calitatea persoanei căreia i-a fost înmânată copia sau data depunerii copiei în cazul prevăzut la articolul 38 alineatul(1),
дееспособност на лицето, на което е предадено копието или при което е оставено копие в случаите, посочени в член 38,Scrisoarea i-a fost înmânată lui Sejdiu de ambasadorul francez la Pristina, Dolphin Borione."La
Писмото е връчено на Сейдиу от френския посланик в Прищина Долфен Борион.„Близоaceasta a avut loc în persoană atunci când copia actului este înmânată organului sau prepusului care,
се счита, че връчването е извършено лично, когато копието от документа е предоставено на агенцията или на служител,o altă porţiune care este înmânată Pasagerului în vederea identificării menţionatului Bagaj(„Buletin de Bagaj”).
друга част се предоставя на Пътника за идентифицирането на съответния Багаж("Багажна разписка").unde i-a fost înmânată o notă care prevede
където му е била връчена нота, в която се посочва,i-au adus Medalia Prezidenţială a Libertăţii înmânată de preşedintele Lyndon Johnson,
му донесоха Президентския медал за свобода, връчен от президента Линдън Джонсън,În cazul în care corespondența recomandată nu poate fi înmânată persoanelor menționate mai sus(destinatar în persoană/persoană adultă care locuiește cu destinatarul
Ако препоръчаната пощенска пратка не може да бъде доставена на горепосочените лица(лично на адресата/пълнолетен член на домакинството или страна,Premiul i-a fost înmânat de către Harold Pinter.
Наградата му е връчена от Харолд Пинтър.În momentul debarcării, observatorul înmânează o copie a raportului comandantului navei.
Persoanei acuzate nu i s‑a înmânat personal decizia, însă.
Присъдата не е била връчена лично на подсъдимия, но.
