ДАДЕНО - превод на Румънски

• dat
• o anumită
• acordat
• oferită
• administrat
• respectivă
• cazul
• dăruit
• dată
• un anumit
• unei anumite
• acordată
• da
• unui anumit
• date
• oferit
• acordate
• acorda

Примери за използване на Дадено на Български и техните преводи на Румънски

Когато приближава конфликт, няма да ви бъде дадено време да се подготвите психически.
Când un conflict vine nu ți se va da timp să te pregătești.

И му е дадено условното обозначение S/2003 J 14.
Sheppard în 2000 și i-a fost dată denumirea provizorie de S/2000 J 3.

Аз, обаче, ще взема тези IRBs както е дадено.
Eu, totuși, voi lua aceste IRB-uri așa cum sunt date.

Ще Ви бъде дадено време за изучаване на доказателството.
Vă voi acorda timp să examinati proba.

Това условие няма да се прилага при разрешение, дадено по буква б.
Aceste dispoziţii nu se aplică în cazul autorizaţiilor acordate conform lit.(b).

Мястото ми беше дадено от дъщерята на Барона.
Locul acesta mi-a fost oferit de fiica baronului Reyland.

Хората биха си мислели, че и е дадено като.
Oamenii ar putea crede cã i-a fost oferit ca.

Всичко било дадено на човека.
Totul este oferit omului.

Отново не беше дадено обяснение.
Din nou nu s-au oferit explicaţii.

Вие трябва да последвате това, което ви е дадено да следвате.
Trebuie să urmezi ceea ce ți-a fost oferit să urmezi.

Това обучение е дадено на основната роля при формирането на хармонично младо тяло.
Este formarea care dă rolul principal în formarea unui corp tânăr armonios.

По подразбиране е което се поддържа от дадено устройство.
Este implicit pentru orice este acceptat pe un dispozitiv dat.

Любопитството не е дадено на човека случайно.
Curiozitatea este dată omului nu întâmplător.

Показателите са сбит начин за тълкуване на дадено явление.
Indicatorii reprezintă o modalitate concisă de interpretare a unui fenomen dat.

А неговото право му е дадено от всемогъщия Бог!
Și dreapta lui este dată lui de Dumnezeu Atotputernic!

Когато разрешението бъде дадено, несигурността отпада
Când permisiunea este acordată, incertitudinea este înlăturată

Това е откровението, дадено на пророка Елиаху Елишеве от СВЯТИЯ ДУХ.
Aceasta este o Revelație dată Profetului Elisheva Eliyahu de către SFÂNTUL DUH.

Какво е наименованието, дадено на тази атака в протокола TLS?
Care este denumirea atribuită acestui atac asupra TLS?

Играчът трябва да премине нивата в рамките на ограничен размер на живота дадено.
Jucătorul trebuie să treacă nivelurile din cantitatea limitată de vieți dată.

Дадено ти е нещо, за което повечето хора биха убили.
Ai primit un lucru pentru care mulţi ar ucide.