UNEI ANUMITE PERSOANE - превод на Български

• определено лице
• на конкретен човек
• конкретно лице
• определен човек
• дадено лице
• даден човек

Примери за използване на Unei anumite persoane на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când acceptarea unei declarații vamale impune obligații speciale unei anumite persoane, declarația trebuie făcută de acea persoană sau în numele ei[…]”.
Когато приемането на митническата декларация води до особени задължения за определено лице, декларирането трябва да бъде извършено от това лице или за негова сметка[…]“.

Comunicaţiile ar trebui să fie adresate direct unei anumite persoane care este în măsură să ia o decizie rapidă,
Съобщенията трябва да бъдат адресирани пряко към определен човек, който е в състояние да вземе бързо решение,

predispoziția genetică la această patologie este importantă- caracteristicile răspunsului sistemului imunitar al unei anumite persoane, care a apărut în stadiul dezvoltării prenatale.
генетичното предразположение към тази патология е важно- характеристиките на реакцията на имунната система на дадено лице, която възниква на етапа на пренаталното развитие.

care sunt selectate în funcție de caracteristicile individuale ale unei anumite persoane.
които се избират в зависимост от индивидуалните характеристики на конкретно лице.

chiar să trimiteți mesajedirect unei anumite persoane.
дори да изпращате директни съобщения на конкретен човек.

capul alege stilul de comunicare bazat pe comportamentul unei anumite persoane sau al unui grup de oameni,
началник избира стил на комуникация, базирана на поведението на даден човек или група от лица,

la care se observă o sensibilitate crescută a unei anumite persoane.
на които се наблюдава повишена чувствителност на дадено лице.

Nu considerai ca sunt lenesa cand a trebuit sa facem anumite lucruri, unei anumite persoane.
Не ме смяташе за такава, когато трябваше да се погрижим за определен човек.

Declarația dumneavoastră va fi utilizată doar pentru a se stabili dacă se va începe urmărirea penală împotriva unei anumite persoane pentru o infracțiune specifică.
Вашите показания ще бъдат използвани само за да се вземе решение дали да се започне наказателно преследване срещу конкретно лице за конкретно престъпление.

pe baza rezultatelor examinării complete a unei anumite persoane.
въз основа на резултатите от пълен преглед на определено лице.

fiecare departament și sarcinile unei anumite persoane.
всеки отдел и задачите на конкретен човек.

alegerea depinde în mare măsură de caracteristicile și preferințele individuale ale unei anumite persoane, mulți preferă să poarte ochelari de protecție.
изборът до голяма степен зависи от индивидуалните характеристики и предпочитания на даден човек, мнозина предпочитат да носят очила.

permit diferențierea unei anumite persoane de alte personalități.
позволяват да се разграничи определен човек от други личности.

În acest sens, ancheta a fost efectuată în principal în așa-numitele cauze penale"deschise" care au fost inițiate împotriva unei anumite persoane.
В тази връзка разследването се проведе главно по така наречените"разкрити" наказателни дела, които са били повдигнати срещу конкретно лице.

URI-urile permit deschiderea unor anunțuri disponibile publicului care nu sunt destinate unei anumite persoane și a căror publicare nu a încetat.
По URI номерата на съобщенията могат да се преглеждат обществено достъпни съобщения, които не са предвидени за оповестяване пред определено лице и чието публикуване все още не е прекратено.

alegerea depinde în mare măsură de caracteristicile și preferințele individuale ale unei anumite persoane, mulți oameni preferă să poarte picături de ochelari.
изборът до голяма степен зависи от индивидуалните характеристики и предпочитания на дадено лице, много предпочитат да носят капки за очи.

stilul de viață al unei anumite persoane.
начина на живот на даден човек.

Nu, este o boală exclusiv terapeutică cauzată de influența unui factor chimic extern asupra unei anumite persoane.
Не, това е изключително терапевтично заболяване, причинено от влиянието на външен химически фактор върху конкретно лице.

Filo → prafilo= un descendent îndepărtat masculin al unei anumite persoane.
Filo('син') → prafilo('прасин')= далечна мъжка роднинска връзка, която произхожда от определен човек.

viteza răspunsului imun al unei anumite persoane.
скоростта на имунния отговор на дадено лице.