КОНКРЕТНО ЛИЦЕ - превод на Румънски

• o anumită persoană
• o persoană specifică
• o persoană concretă
• unei anumite persoane
• o anumita persoana
• un anumit individ

Примери за използване на Конкретно лице на Български и техните преводи на Румънски

Събираме данни, отнасящи се до конкретно лице, само за целите на обработката
Noi colectăm date referitoare la o anumită persoană pentru prelucrare şi cu scop de utilizare numai

нямаме конкретно лице за защита на данните,
nu avem o persoană specifică pentru protecția datelor,

Money Amulet се изработва строго индивидуално за конкретно лице, след това за всеки амулет се извършва древен ритуал от името на лицето- едва след този момент твоят талисман ще започне да функционира в унисон с енергията ти.
Money Amulet este confecționată individual pentru o anumită persoană, după care, fiecare Amuletă este supusă unui ritual antic în numele persoanei- abia din acest moment va începe să acționeze în sinergie cu energia ta.

В молба за производство по несъстоятелност гражданинът трябва да посочи саморегулираща се организация(SRO) и конкретно лице, което ще действа като финансов мениджър, но решението за назначаването
În cererea de examinare a cazului de faliment, un cetățean trebuie să indice o organizație de autoreglementare(SRO) și o persoană specifică care va acționa în calitate de administrator financiar,

Предварителното разглеждане приключва с решение да се започне наказателно преследване на конкретно лице или по редица други начини(отсрочване,
Ancheta ia sfârșit odată cu decizia de punere sub urmărire penală a unei anumite persoane sau în diverse alte moduri(încetare,

Може да се ядосате на конкретно лице(като например колега или ръководител) или събитие(задръстване,
Ai putea fi supărat pornind de la o anumită persoană(iubit, șef,

Може да се ядосате на конкретно лице(като например колега или ръководител) или събитие(задръстване, анулиран полет),
Ai putea fi suparat de la o anumita persoana, cum ar fi un coleg

така не позволява да се правят заключения за самоличността на конкретно лице.
astfel nu permiteți să se tragă concluzii cu privire la o anumită persoană.

да променим някои части от информацията, която може да се използва за свързване на данни с конкретно лице.
să modificăm anumite părți de informații care pot fi utilizate pentru asocierea datelor cu o anumită persoană.

инвестиционна стратегия е подходяща за всяко конкретно лице.
strategie de investiții este potrivită pentru o anumită persoană.

Тоест, от гледна точка на Google рекламитене се управляват и показват за конкретно лице с установена самоличност,
Adică din perspectiva Google, afişajele nu sunt administrate şi afişate pentru o persoană concret identificată, ci pentru posesorul cookie-ului,

Сумарно наказателно постановление не се издава срещу конкретно лице, а се връчва на лицето(например собственика на МПС),
O decizie forfetară cu caracter represiv nu se emite împotriva unei persoane specifice, ci este comunicată persoanei(de exemplu,

подобни данни, които биха позволили идентифицирането на конкретно лице, свързано с получените от нас ID-та.
alte date similare care ar permite identificarea unei persoane concrete conectată la ID-urile pe care le primim.

Може да се ядосате на конкретно лице(като например колега
Poti fi furios pe o anumita persoana(de exemplu, pe un coleg de serviciu),

като избират конкретно лице, чийто специализиран експертен опит отговаря най-добре на естеството на предвидената работа…[-].
selectând persoana specifică a cărei competență de specialitate corespunde cel mai bine naturii lucrărilor avute în vedere…[-].

за да не бъде свързана с конкретно лице, т. е. да обобщаваме
astfel încât să nu facă legătura cu o anumită persoană, adică le putem agrega

Qognify разработи способността да идентифицира конкретно лице и да го търси във видеозаписите, въз основа на
Qognify și-a dezvoltat abilitatea de a identifica un anumit individ și de a-i căuta în înregistrările video,

могат обаче да бъдат свързани с конкретно лице- придаване на определени поведения на Госта,
pot totuși să fie asociate cu o anumită persoană- atribuirea anumitor comportamente unui anumit Vizitator,

на човечеството, че то е съществувало преди и независимо от конкретно лице като"обективно значително правило","свободен и справедлив ред", които създават условия за неговото съществуване и съжителство с други хора.
a omenirii care a existat înainte și independent de o anumită persoană ca regulile definite care creează condițiile pentru coexistența cu ceilalți.

ECRIS представлява електронна система за обмен на информация за предишни присъди, постановени срещу конкретно лице от наказателни съдилища в ЕС, за целите на наказателното производство срещу лицето
ECRIS este un sistem electronic care permite schimbul de informații privind condamnările anterioare pronunțate împotriva unei anumite persoane de instanțele penale din UE în scopul unui proces penal împotriva acelei persoane