NUMELE UNEI PERSOANE - превод на Български

• името на човек
• името на лице
• името на човека
• име на човек
• името на лицето
• име на лице

Примери за използване на Numele unei persoane на Румънски и техните преводи на Български

una coreea de sud va fi însoțită de numele unei persoane, care-l dă.
е нормално едно експертно мнение да бъде придружено от името на човека, който го дава.

Conform articolului 13 alineatul(1) din această lege, numele unei persoane este supus regulilor privind statutul persoanei,
Съгласно член 13, параграф 1 името на лицата се урежда съгласно личния им закон,

în temeiul normelor de drept internațional privat austriece și germane, numele unei persoane este reglementat de legea statului al cărui cetățean este această persoană..
съгласно нормите на австрийското и германското международно частно право имената на лицата се определят съгласно закона на държавата, на която са граждани.

locul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al unui vehicul.
мястото е обозначено с нечие име или регистрационен номер.

Principiul 3: Nu uita că numele unei persoane este, pentru cel în cauză,
Правило 3: Не забравяйте, че звуците от името на човека се явяват за него най-сладките

Când numele unei persoane este scris cu cerneală roşie înseamnă că este pe moarte sau a decedat deja!
Ако напишете името на някого в червено, това означава, че е мъртъв!

Spune-mi numele unei persoane care poate confirma cine eşti,
Коя си ти? Назови един човек който може да потвърди коя си!

nu trebuia decât să spună numele unei persoane şi aceasta murea în 8 zile.
само с произнасянето на името на човек можел да го убие в рамките на 8 дни.

Fiecarui cartof i se va da numele unei persoane pe care copilul o uraste,
Всеки картоф щял да носи името на човек, който детето мразело,

totuși numele unei persoane este foarte important în jurnalism.
интервюираните хора от Запада, а в журналистиката името на човек е много важно.

cineva căutând persoane sau făcând clic pe numele unei persoane atunci când apare ca link,
извършите търсене на хора или като щракнете върху името на човека, когато то се покаже като връзка, като например когато някой променя документ

De exemplu, într-o listă Persoane de contact pentru o organizație mai mare, este posibil să optați să afișați numele unei persoane, fotografia sa și detalii legate de expertiza
Например в списъка"Контакти" за голяма организация можете да изберете да се показва името на човек, негова снимка и подробни данни,

De exemplu, câmpul de căutare poate afișa numele unei persoane de contact care este legat la numărul ID al persoanei de contact respective din alt tabel,
Например справочното поле може да покаже име на лице за контакт, което и обвързано със съответен идентификационен номер на лицето в друга таблица,

După cum știți, în China continentală atunci când vor să distrugă numele unei persoane, sau să suprime pe cineva, iar asta include chiar președintele Chinei,
Знаете, че в континентален Китай, ако искат да унищожат нечие име или да потиснат някого- и това включва дори председателя на страната- не отнема повече от три дни

a realizat inutilitatea încercările sale de a afla numele unei persoane, este toddling departe, lăsând absent ochi-
осъзна безсмислието на опитите му да разберете името на човек, е далеч сте ходил прав,

furgoneta nu sunt exportate cu intenţia clară de a le reînmatricula într-un interval de douăsprezece luni pe numele unei persoane cu domiciliul în Olanda şi/ sau de a fi utilizate pe drumurile olandeze într-un interval de douăsprezece luni de către o persoană cu domiciliul în Olanda.
микробусът не се изнасят с ясното намерение да бъдат пререгистрирани в срок от 12 месеца на името на лице с местоживеене в Нидерландия и/или с намерението да бъдат използвани по нидерландските пътища от лице с местоживеене в Нидерландия в рамките на 12 месеца.

când factura pentru mărfurile importate este întocmită pe numele unei persoane care este stabilită în alt stat membru decât acela în care este declarată valoarea în vamă,
когато фактурата за внесените стоки е издадена на името на лице с местожителство в държава-членка, различна от онази, в която се декларира МОС, деклараторът трябва да представи

Numele unei persoane care trebuie să aibă suficiente competențe să angajeze în relația cu terții întreprinderea de asigurare
Името на лицето, което има достатъчно правомощия да задължава по отношение на трети лица,

afişată în urma unei căutări efectuate plecând de la numele unei persoane, link-urile către paginile web publicate de terţi
от списъка на резултатите, който се показва след търсене въз основа на име на лице, връзки към уебстраници, които са публикувани от трети лица

afişată în urma unei căutări efectuate plecând de la numele unei persoane, link-urile către paginile web publicate de terţi
от списъка на резултатите, който се показва след търсене въз основа на име на лице, връзки към уебстраници, които са публикувани от трети лица