ДАДЕНО - превод на Английски

• given
• particular
• granted
• any
• certain
• provided
• specific
• bestowed
• delivered
• allowed

Примери за използване на Дадено на Български и техните преводи на Английски

Че такова право не е дадено на невярващите.
This privilege has not been granted to non-believers.

Количеството използвани съставки не е дадено.
The amount of the compounds used is not provided.

Никога не считайте дадено оръжие за незаредено.
Never assume any gun is unloaded.

Дадено заболяване или предпазват от такова не вредят на други органи.
Certain disease or prevent from such they do not harm other organs.

Бихме могли също да претърсим документа за продукт с дадено име или номер.
Also we can search for specific product by name or id.

Често има само по един човек на дадено място.
Occasionally there is only one person at a particular site.

Паули, дадено му Нобелова лекция в Стокхолм на 13 декември през следващата година.
Pauli delivered his Nobel Lecture in Stockholm on 13 December in the following year.

Защото няма под небето друго име, дадено на човеците.
There is none other name under heaven given among men.

Но такова разрешение трябва да бъде дадено от Сталин.
But such permission had to be granted by Stalin.

Всичко, което притежаваш, ти беше дадено от Краля.
Everything you possess was bestowed on you by the King.

Това ми беше дадено от жителите.
That was provided to the residents.

Той успява да изсвири дадено музикално произведение след като го е чул само веднъж.
He can play any music after only hearing it once.

И на дадено ниво, както и при вълната, това е така.
And on a certain level, like the wave, it is.

Смятано от днес всеки потребител в световен мащаб ще може да препрати само 5 пъти дадено съобщение.
Users worldwide can now forward any specific message just five times.

Никой не може да прогнозира как ще се развие дадено състезание.
Nobody can predict how a particular race will turn out.

Може да бъде дадено продължение в зависимост от наличността.
Extension will be allowed depending on the availability.

Изглежда, че всичко, което е дадено, вече е дадено.
It seems that everything that was given was already given.

Рожденото име на същата героиня Денерис пък е дадено на 163 деца.
The character's given name, Daenerys, was bestowed on 163 newborns.

Разрешението дадено.
Permission granted.

Означава"онова, което е дадено".
It means simply“that which has been delivered.”.