ДАДЕНО МЯСТО - превод на Английски

• given place
• particular place
• given location
• certain place
• particular location
• specific place
• certain location
• particular site
• specific destination

Примери за използване на Дадено място на Български и техните преводи на Английски

пасажер до 100 кг до дадено място.
of up to 100 kg to particular place.

Това означава, че заемайки дадено място, тя е по-близо до едни форми
That is, occupying a certain place, it is closer to

Адаптацията следва да се извършва въз основа сценарии за адаптиране, обхващащи всички сектори на дадено място.
Adaptation will have to be performed based on adaptation scenarios spanning all sectors in a given location.

определя от атомната орбитала, математична функция, характеризираща вероятността електронът да се окаже на дадено място при измерване на положението му.
a mathematical function that characterises the probability that an electron appears to be at a particular location when its position is measured.

домът е по-скоро състояние на ума, отколкото дадено място.
home is more a state of mind than a specific place.

много често успяваме и двамата да стигнем до същността на дадено място.
very often both of us manage to arrive to the essence of a given place.

културата и вкусовете на дадено място.
culture and taste of a particular place.

Управлява ги прогнозата- какво ще е времето в дадено място- и това директно е свързано с тяхната цена.
They're driven by predicting the weather, How the weather will be in a certain location, And that directly is correlated.

Те стигат до дадено място, но там няма нищо, или пък прочитат даден ред
They come to a certain place and there's nothing there, or they read a line

Потребителят дава поръчка на Даващия МПС под наем туроператор да предостави определена категория МПС на дадено място за определен период.
The User issues an order to the Car hire tour operator to provide a particular category of car at a given location, for a given period.

Пряката демокрация със сигурност изисква физическото присъствие на гражданите на дадено място, когато трябва да бъдат вземани решения.
Direct democracy certainly requires the physical presence of citizens in a given place, when decisions have to be taken.

стила на живот на населението на дадено място.
the style of livening of the population in a particular place.

Състоянието на атмосферата в определен момент на дадено място се нарича време.
The condition of the atmosphere at a specific time in a specific place is known as weather.

МСП ще може да представя електронни таблици, за да докаже присъствието на своите пазачи на дадено място.
The SME will also be able to provide electronic time sheets to prove the attendance of their guards in a certain location.

данни за метеорологичната обстановка на дадено място.
data for the meteorological situation at a given location.

Това позволило на екипа на Айельо да измери плътността на мъглата не само на дадено място, но и в даден момент в историята на Вселената.
This enabled the astronomers to measure the density of the fog not just at a given place but also at a given Time in the history of the Universe.

д-р Рока на дадено място.
dr. roca to a specific destination.

Ето защо, преди избора на хотела трябва да бъдат внимателно консултиран относно предмета на поръчката в дадено място.
Therefore the choice of hotel should be closely consulted on the subject of orders in this particular place.

Този вид карти стават изключително популярни напоследък, особено за тези, които разполагат с време да изследват дадено място.
These kinds of maps are becoming more popular particularly for those who have a good amount of time to explore a specific place.

Това означава, че коридорите на дадено място могат да бъдат оборудвани постепенно през годините.
This means the corridors on a given site can be equipped progressively over the years.