ПРЕДАДЕН - превод на Румънски

• trădat
• predat
• transmis
• dat
• tradat
• transferat
• înmânat
• livrat
• înaintat
• remis
• încredinţat

Примери за използване на Предаден на Български и техните преводи на Румънски

Бях предаден от някой, когото обичах.
Am fost trădată de cineva iubit.

Подписан от Президента ви и предаден на адвокати в Цюрих и Триполи.
Semnată de preşedintele vostru şi transmisă avocaţilor din Zurich şi Tripoli.

Той вече е предаден на други хора.
A fost predată altor oameni.

И искам този лист да бъде предаден в офиса на AUSA.
Şi voi preda lista serviciilor AUSA.

може да бъде предаден абсолютно във всяка лаборатория.
poate fi predată absolut în orice laborator.

може да бъде предаден чрез докосване.
poate fi transmisă prin atingere.

Народът се почувства предаден.
Oamenii s-au simțit trădați.

Знам че се чувстваш предаден.
Ştiu că te simţi trădată.

След това IK е предаден на белгийските органи и лишен от свобода.
Ulterior, persoana interesată a fost predată autorităților belgiene și încarcerată.

Животното трябва да бъде предаден на специалист.
Animalul trebuie să fie livrate la un specialist.

Интелектът от бащата може да бъде предаден само на дъщерята.
Inteligența tatălui se poate transmite doar fiicei.

Труден избор, защото се чувстваш предаден.
Nu au de ales pentru că se simt trădați.

Беше отчаян и предаден.
Avea inima frântă, trădată.

Преди две минути каза, че се чувстваш предаден.
Acum două minute, ai spus ai simțit trădați.

Мисля, че е крайно време, факелът да бъде предаден.
Cred că a venit timpul ca ştafeta să fie predată.

Ключът за колана бе предаден на съпруга й.
Cheia centurii a fost înmânată soțului ei.

Апартаментът ще бъде предаден напълно завършен.
Locuința va fi predată complet finisată.

Аз просто… се почувствах предаден.
I- Doar… Simțit trădați.

Федеративният кораб Андромеда е предаден от съюзниците.
Nava Andromeda, aparţinând Comunităţii de Naţiuni, este trădată de aliaţii săi.

Този посветен е бил криво разбран, предаден, убит.
Iar acel iniţiat a fost neînţeles, trădat, ucis.