ВРЪЧЕНА - превод на Румънски

• acordat
• înmânat
• decernat
• oferit
• comunicată
• prezentat
• notificat
• inmanat
• dat
• înmânată
• acordate

Примери за използване на Връчена на Български и техните преводи на Румънски

Подобна нота е връчена и в Берлин.
Un mesaj asemănător a fost transmis şi de la Berlin.

Но по закон призовката ви е връчена.
Dar legea spune acum că ai fost citat.

Г-н Джордан… призовката ви беше връчена.
D-le Jordan… ati fost citat.

Носител на Първа награда ще бъде връчена на 500 USD, втора награда победител ще бъде награден на 300 USD,
Câștigătorul premiului întâi va fi acordat 500 USD, câștigător Premiul 2 va fi acordat 300 USD,

Победата ще бъде връчена на онези, които вкара повече точки по време на войната,
Victoria va fi acordat celor care înscrie mai multe puncte in timpul războaielor în același timp,

Ако наградата вече е била връчена, победителят е задължен да я върне в първоначалното й състояние.
În cazul în care premiul a fost deja înmânat, câștigătorul este obligat să îl înapoieze în starea în care i-a fost înmânat..

ще бъде връчена на церемония в Европейския парламент на 12 декември.
va fi înmânat în cadrul unei ceremonii, la Parlamentul European, în Strasbourg, pe 12 decembrie.

Наградата бе връчена като признание за постоянния стремеж на компанията да подобрява търговските възможности на своите клиенти чрез предоставяне на широк набор от CFD инструменти.
Premiul a fost acordat ca o recunoaștere a eforturilor permanente ale companiei de a spori experiența de tranzacționare a clienților săi prin oferirea unei game largi de instrumente CFD.

Наградата ще бъде връчена на фестивала, който ще се проведе от 26 септември до 1 октомври в Битоля, Македония.
Premiul va fi decernat în cadrul festivalului, care se va desfăşura în perioada 26 septembrie- 1 octombrie la Bitola, Macedonia.

Наградата на стойност 1. 1 милиона долара ще бъде връчена на церемония на 10 декември в Осло.
Premiul, în valoare de 1,10 milioane de dolari, va fi înmânat într-o ceremonie care va avea loc la Oslo în 10 decembrie.

Наградата бе връчена от Федерацията по водни спортове ФИНА, която също така
Premiul a fost oferit de federaţia de sporturi nautice FINA,

Наградата ще бъде връчена по време на годишен галаконцерт бенефис на центъра на 19 октомври.
Premiul va fi decernat la gala anuală de caritate a centrului, în 19 octombrie.

Четвъртата годишна награда на Европейския парламент за отлични постижения в журналистиката ще бъде връчена от председателя на ЕП Йежи Бузек на 19 октомври.
Al treilea premiu anual PE pentru excelență în domeniul jurnalismului va fi acordat de către Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European, miercuri, 13 octombrie.

Тя бе връчена от посланика на добра воля на УНИЦЕФ в Хърватия,
Acesta a fost înmânat de ambasadorul itinerant al UNICEF pentru Croaţia,

Клетвената молба не е била връчена на загубилата страна
Cererea pe proprie răspundere nu a fost comunicată părții căzute în pretenții,

която ще бъде връчена през юни 2011 г. Контекст.
care va fi decernat în iunie 2011. Context.

BOUNTY турнир- турнир глави ще бъде връчена специална награда за отстраняването на даден човек игри.
În turneele bounty, un premiu cash special este oferit persoanei care elimină un anume jucător.

бе връчена в Берлин вчера вечерта.
a fost acordat ieri seară la Berlin.

Наградата бе връчена на форума на Световната банка в Хелзинки, Финландия,
Standardul a fost prezentat la Forumul Global pentru o Creştere Verde(3GF),

Четвъртата годишна награда на Европейския парламент за отлични постижения в журналистиката ще бъде връчена от председателя на ЕП Йежи Бузек на 19 октомври.
Premiul Parlamentului European pentru Jurnalism va fi înmânat anul acesta de către președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, pe 19 octombrie 2011.