NOTIFICAT - превод на Български

• уведомен
• нотифициран
• съобщено
• връчен
• информиран
• уведомление
• съобщава
• уведомени
• уведомили
• уведомила
• нотифицирано
• нотифицираният
• нотифицирали
• съобщили
• съобщен
• съобщена
• връчена
• информирани

Примери за използване на Notificat на Румънски и техните преводи на Български

Un organism notificat trebuie înființat pe teritoriul Comunității.
Уведоменият орган трябва да бъде установен на територията на Общността.

Informații privind amplasamentele pertinente ale operatorului notificat(1).
Информация за съответните обекти на нотифицирания оператор(1).

Puteți fi notificat de mesaje de e-mail primite de la client de e-mail.
Можете да бъдете уведомявани за входящи имейл съобщения от вашия имейл клиент.

Să fie notificat, înregistrat şi depus.
Нека бъде известено, записано и документирано.

Gratis Obține notificat atunci când pubele vor fi golite!
Безплатни Получавайте известия, когато вашите кошчета ще бъдат изпразнени!

Secretarul general va fi notificat asupra unor astfel de înțelegeri.
Генералният секретар трябва да бъде уведомяван за такова съглашение.

Gratis Obține notificat atunci când cineva schimbă cartela SIM.
Безплатни Получавайте известия, когато някой променя вашата СИМ-карта.

Veți fi notificat automat când au fost publicate noi posturi vacante.
Няма да бъдете уведомяван автоматично, когато се публикуват нови свободни работни места.

România a notificat CE în 2007 cele mai multe nereguli privind fondurile de pre-aderare.
Румъния е обявила през 2008 г. най-много нередности с предприсъединителните фондове.

Poți fi notificat când un subiect este actualizat.
Можете да бъдете уведомявани, когато се актуализира тема с отметка.

Cine trebuie să fie notificat?
Кой трябва да бъде уведомяван?

În cazul în care sponsorul nu este notificat, data validării este ultima zi a termenelor menționate la alineatele(1),(3) și, respectiv,(4).
Ако спонсорът не е уведомен, датата на валидиране е последният ден от сроковете, посочени съответно в параграфи 1, 3 и 4.

Regula de justiție naturală impune ca pârâtul a fost notificat în mod corespunzător unei instanțe străine
Правилото на естествената справедливост изисква, че ответникът е бил надлежно уведомен за чуждестранен съд и е имал възможност

Agenția poate solicita organului notificat respectiv să transmită orice fel de informații referitoare la rezultatele evaluării efectuate de aceasta.
Агенцията може да поиска от съответния нотифициран орган да представи всякаква информация, свързана с резултатите от извършеното от него оценяване.

Angajamentul menționat la litera(a) a fost notificat Comisiei de către țara beneficiară în cauză.
Задължението по буква а е съобщено на Комисията от съответната държава бенефициер.

Acest audit trebuie să asigure că fiecare organism notificat continuă să satisfacă criteriile prevăzute în anexa C.
Този одит гарантира, че всеки уведомен орган продължава да удовлетворява критериите, изброени в приложение В.

nu a fost depusă o cerere identică la un alt organism notificat;
същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган,-.

Auditul are rolul de dovedi că fiecare organism notificat continuă să îndeplinească criteriile stabilite în anexa C.
Този одит гарантира, че всеки уведомен орган продължава да удовлетворява критериите, изброени в приложение В.

În acest caz, actul este considerat notificat în ultima zi în care destinatarul ar fi putut să-l colecteze.
В такъв случай документът се счита за връчен в последния ден от срока, в рамките на който адресатът е можел да го получи.

acest lucru a fost notificat în prealabil în mod corespunzător.
при условие че е направено съответното предварително уведомление.