СЪОБЩЕН - превод на Румънски

• raportat
• comunicat
• notificat
• anunţat
• notificată
• comunicată
• relatat

Примери за използване на Съобщен на Български и техните преводи на Румънски

Броят на пациентите с траен вирусологичен отговор, съобщен от рамената в това проучване, е бил подобен на броя на пациентите в съответните рамена от проучване NV15942.
Răspunsurile virale susţinute(RVS) raportate in braţele de tratament ale acestui studiu au fost similare cu cele corespunzătoare braţelor de tratament din studiul NV15942.

Резултатът от конкурса ще бъде съобщен на участниците в тридневен срок от провеждането му.
Rezultatele concursului vor fi comunicate participanţilor în termen de 3 zile de la finalizarea concursului.

Мукозит степен 3- 4 е съобщен при по- малко от 1% oт пациентите.
Mucozita de gradele 3- 4 a fost raportată la mai puţin de 1% dintre pacienţi.

заплати компенсация на роднините, но размерът й не беше съобщен засега.
suma acestora nu a fost încă anunţată.

през 2016 г. няма случаи на официално или неофициално съобщен тормоз;
nu a existat niciun caz de hărțuire raportat, formal sau informal, în 2016;

Износът трябва да бъде съобщен на митническото учреждение за износ по електронен път
Exportul trebuie notificat biroului vamal de export în mod electronic

резултатът от оценката да бъде съобщен на работничките и/или на техни представители;
iar rezultatul evaluărilor trebuie comunicat lucrătoarelor și/sau reprezentanților acestora;

резултатът от оценката им да бъде съобщен на работничките и/или на техни представители;
iar rezultatul evaluărilor trebuie comunicat lucrătoarelor și/sau reprezentanților acestora;

получи номер за проследяване(CNDP), който трябва да бъде съобщен на получателя.
care trebuie notificat destinatarului. O variantă a cererii pentrutelefon.

трябва да бъде съобщен на Комисията при поискване.
trebuie comunicată Comisiei, la cererea acesteia;

Леко повишен риск от рак на яйчниците е съобщен при жени, които са приемали ХЗТ минимум 5 до 10 години.
O usoara crestere a riscului de cancer ovarian a fost raportata la femeile care iau TSH cel putin 5 pana la 10 ani.

Ако сте приели повече от необходимата доза Naglazyme Няма съобщен случай на предозиране на Naglazyme.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Naglazyme Nu a fost raportat nici un caz de supradozaj cu Naglazyme.

Леко повишен риск от рак на яйчниците е съобщен жени, приемащи ХЗТ в продължение на най-малко 5 до 10 години.
O usoara crestere a riscului de cancer ovarian a fost raportata la femeile care iau TSH cel putin 5 pana la 10 ani.

Адресът на новото разквартируване не ми беше съобщен дори на мене- командира на дивизията.
Adresa noii încartiruiri nu mi-a fost comunicată nici măcar mie, comandantul de divizie.

Стийв Рифтън, 26-годишен пощальон, съобщен е за изчезнал от жена си преди 12 дни.
Steve Rifton, poştaş de 26 de ani, dat dispărut de soţie în urmă cu 12 zile.

Как може някой толкова важен, като студио началник да не е съобщен за изчезнал?
Cum se poate ca cineva aşa important ca un director de studio să nu fie dat dispărut?

едва тази седмица случаят беше съобщен от The Beijing News.
cazul a fost făcut public de presa chineză abia în această săptămână, scrie BBC.

не е съобщен случай на туморен растеж.
nu s- a raportat nici un caz de creştere tumorală.

едва тази седмица случаят беше съобщен от The Beijing News.
cazul a fost făcut public de presa chineză abia în această săptămână.

Потенциалът на куркумин срещу ставни състояния е бил съобщен за първи път през 1980 г. в краткосрочно, двойно-сляпо, кръстосано проучване,
Potentialul curcuminului impotriva artritei a fost raportat pentru prima data in 1980 intr-un studiu incrucisat pe termen scurt,