СЪОБЩЕН - превод на Английски

• reported
• communicated
• notified
• announced
• informed

Примери за използване на Съобщен на Български и техните преводи на Английски

А когато отговорът във връзка с обвинените, даден на ахеите, бе съобщен в Елада, хората бяха покрусени и нещо като чувство на отчаяние преобладаваше.
And when the answer p163 given to the Achaeans on the subject of the accused was announced in Greece, the spirits of the people were crushed and something like despair everywhere prevailed.

Никое решение въз основа на такова преразглеждане не може да води до намаляване на процента, съобщен на Комисията в съответствие с първа,
Any decisions based on such review shall not result in a decrease of the percentage notified to the Commission in accordance with the first,

Позитивен тест на Coombs е съобщен, както при леводопа/ карбидопа,
Positive Coombs' tests have been reported, both for levodopa/ carbidopa

Този елемент трябва да бъде съобщен, когато има налична информация в националния регистър на държавата-членка.
The data element has to be communicated when the information is available in a Member State's national register.

Арестът първоначално беше съобщен от депутата на партията на„Зелените” Фолкер Бек,
The arrest was initially announced by German Green MP Volker Beck,

Освен това този механизъм трябва да бъде съобщен на Комисията съгласно член 30,
(7) Furthermore, the Commission must be informed of that mechanism pursuant to Article 30(1)(a)

Хипертиреоидизъм е съобщен при 4(1,7%) пациенти на сунитиниб и при нито един от пациентите на капецитабин.
Hyperthyroidism was reported in 4(1.7%) patients on sunitinib and no patients on capecitabine.

Отказът следва да бъде съобщен на Администратора в тридневен срок от обявяването на измененията и допълненията.
The refusal shall be notified to the Administrator within three days of the announcement of the amendments.

Този избор ще бъде ясно съобщен чрез уебсайта за финансова помощ
This choice will be clearly communicated via the financial aid website

Предлаганата глоба се отнася до кибер инцидент, съобщен на ICO от British Airways през септември 2018 г. Този инцидент отчасти включваше трафик на потребители към уебсайта на British Airways, пренасочен към измамен сайт.
The ICO were notified of a cyber-incident in September 2018 involving traffic to the British Airways website being diverted to a fraudulent site.

Победителят във вота ще бъде съобщен на 23 юли и той ще замести Тереза Мей като лидер на партията и министър-председател.
The winner of the postal vote is due to be announced July 23 and will replace Theresa May as party leader and prime minister the following day.

Най-добър общ отговор на CR е съобщен за 7 пациенти(12%); PR е съобщен за 23 пациенти(38%).
A best overall response of CR was reported for 7 patients(12%); PR was reported for 23 patients(38%).

Окончателният доклад от външната одиторска фирма беше съобщен на бенефициента, а резултатите вече са изпълнени.
The final report of the external audit firm was communicated to the beneficiary and the results have been already implemented.

Никое решение въз основа на такова преразглеждане не може да води до увеличаване на процента, съобщен на Комисията в съответствие с първа,
Any decisions based on such review shall not result in an increase of the percentage notified to the Commission in accordance with the first,

заплати компенсация на роднините, но размерът й не беше съобщен засега.
its amount was not immediately announced.

Фактът, че в някои случаи данните не са били налични, може да не е бил изрично съобщен.
The fact that in some cases data has not been available might not have been reported explicitly.

Резултатът от този процес беше съобщен на Европейския парламент с писмо, изпратено на следващия ден, 21 юни.
The result of this process was communicated to the European Parliament by a letter sent the next day, 21 June.

който трябва да бъде съобщен на получателя.
which must be notified to the recipient.

Това е вторият случай на разпространение на вируса от човек на човек в рамките на САЩ, след като първият такъв случай беше съобщен през миналата седмица в Илинойс.
It marked the second instance of the person-to-person spread of the virus in the United States after such a case was announced last week in Illinois.

Адресът на новото разквартируване не ми беше съобщен дори на мене- командира на дивизията.
The address of the new quarters was not communicated even to me, the divisional commander.