NOTIFICATĂ - превод на Български

• нотифицирано
• уведомен
• съобщено
• съобщава
• връчено
• информирана
• връчва
• уведомление
• уведомена
• нотифицирана
• нотифициран
• нотифицира
• уведомени
• съобщена
• уведомено
• съобщен
• съобщеното

Примери за използване на Notificată на Румънски и техните преводи на Български

ANC este notificată cât mai curând posibil înainte de începerea acestei inspecții la fața locului.
НКО се уведомява възможно най-скоро преди началото на такава проверка на място.

Orice astfel de derogare este notificată Comisiei.
Всяка такава дерогация следва да бъде докладвана на Комисията.

În acest mod, hotărârea este notificată părților.
По този начин решението се обявява на страните.

Fiecare autorizație emisă este notificată Comisiei.
За всяко издадено разрешение се уведомява Комисията.

Denunțarea va fi notificată în scris depozitarului,
Денонсирането трябва да бъде нотифицирано писмено на депозитаря,

Nou drept la compensație în caz de reprogramare a zborurilor(atunci când reprogramarea este notificată cu mai puțin de 2 săptămâni înainte).
Ново право на обезщетение за промяна в разписанието на полетите(когато пътникът е уведомен по-малко от две седмици преди полета).

îndeplinirea eventualelor obligații constituționale aferente acestei decizii este notificată după data de 10 iulie 2014.
изпълнението на евентуалните конституционни изисквания за настоящото решение е нотифицирано след 10 юли 2014 г.

la export poate fi notificată persoanei în cauză prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.
износните мита може да бъде съобщено на заинтересованото лице чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

(50) În anumite state membre, neplata unei taxe rutiere este stabilită numai după ce utilizatorului i-a fost notificată obligația de a plăti taxa rutieră.
(50) В някои държави членки неплащането на пътна такса се установява едва след като ползвателят е бил уведомен за задължението за плащане на пътна такса.

Subject: Privind necesitatea de a revoca decizia Regatului Unit de a părăsi UE, notificată în temeiul articolului 50 din TUE.
Subject: относно необходимостта да се отмени решението на Обединеното кралство за напускане на ЕС, нотифицирано съгласно член 50 от ДЕС.

Această listă este notificată autorităților guineene responsabile de controlul activităților de pescuit imediat după întocmire
Този списък се съобщава на отговорните за контрола на риболова органи на Сао Томе и Принсипи веднага след изготвянето му

de obicei, este notificată şi nu a solicitat de a dona sânge în viitor.
донора обикновено е съобщено и поиска да не даряват кръв в бъдеще.

iar autoritatea competentă a statelor membre în cauză este notificată în acest sens.
стандартите за защита са осигурени и компетентният орган в съответните държави-членки е уведомен за това.

adoptării prezentei decizii sau dacă îndeplinirea eventualelor cerințele constituționale este notificată după data de 10 iulie 2014.
изпълнението на евентуалните конституционни изисквания за настоящото решение е нотифицирано след 10 юли 2014 г.

Decizia este notificată imediat în scris statelor membre în cauză
Решението се съобщава незабавно в писмен вид на съответните държави членки

Având în vedere aceste elemente, prin decizia în litigiu, notificată Regatului Belgiei la 28 iulie 2011,
По тези съображения в спорното решение, връчено на Кралство Белгия на 28 юли 2011 г.,

anume dobânzile se aplică în continuare începând cu data la care ordonanța i-a fost notificată debitorului.
например лихвите продължават да текат от датата, на която длъжникът е бил уведомен за разпореждането.

News too Privind necesitatea de a revoca decizia Regatului Unit de a părăsi UE, notificată în temeiul articolului 50 din TUE.
News too относно необходимостта да се отмени решението на Обединеното кралство за напускане на ЕС, нотифицирано съгласно член 50 от ДЕС.

Orice astfel de decizie este notificată Comisiei fără întârziere, împreună cu toate informațiile relevante referitoare la aceasta;
Всяко такова решение се съобщава незабавно на Комисията, заедно с цялата свързана с него информация;

Dacă statul membru care a acordat omologarea de tip contestă nerespectarea conformităţii care i-a fost notificată, statul membru în cauză depune toate eforturile pentru rezolvarea situaţiei.
Ако държавата-членка, която е извършила удостоверяването, оспорва липсата на съответствие, за която е била информирана, заинтересованите държави-членки се опитват да намерят решение на спора.