НОТИФИЦИРА - превод на Румънски

• notifică
• informează
• comunică
• înştiinţează
• notifica
• notificată
• notificat
• la notificarea

Примери за използване на Нотифицира на Български и техните преводи на Румънски

Испания разполага сега с два месеца, за да нотифицира Комисията за взетите мерки за привеждане на националното законодателство в съответствие със законодателството на ЕС.
Danemarca are acum două luni pentru a notifica Comisia cu privire la măsurile luate în vederea alinierii legislației naționale la directiva UE.

Естония разполага с два месеца, за да нотифицира Комисията относно мерките за осигуряване на пълно спазване на нейните задължения.
Estonia are la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile luate pentru respectarea deplină a obligațiilor ce îi revin.

Дания разполага с два месеца, за да нотифицира Комисията за взетите мерки в изпълнение на директивата.
Danemarca are la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile luate pentru implementarea directivei.

Всяка държава-членка, която пожелае на по-късен етап да участва в постоянното структурирано сътрудничество, нотифицира за намерението си Съвета и върховния представител.
Orice stat membru care, intr-un stadiu ulterior, doreste sa participe la cooperarea structurata permanenta, notifica intentia sa Consiliului si ministrului afacerilor externe al Uniunii.

След приключване на оценката на досието, Агенцията нотифицира Комисията и компетентните органи на държавите-членки относно получената информация и направените заключения.
O data încheiata evaluarea dosarului, Agentia comunica Comisiei si autoritatilor competente ale statelor membre informatiile obtinute si concluziile la care s-a ajuns.

Всяка такава промяна се нотифицира предварително, преди краен срок, които се определя от държавата-членка, в която се намира седалището на преработвателя, на компетентните органи на държавата-членка.
Autorităţile competente ale statelor membre sunt informate în prealabil şi la un termen stabilit de statul membru în care se află sediul transformatorului în legătură cu orice modificare.

Номерът на лицензията за внос се нотифицира на Комисията по електронен път в рамките на интегрираната мрежа, създадена съгласно член 17, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 517/94.".
Numerele licenţelor vor fi notificate electronic Comisiei, în cadrul unei reţele integrate menţionate în art. 17 alin.

Изчисляващата страна нотифицира другата страна за изчислените минимални резерви най-късно три работни за НЦБ дни преди започването на периода на поддържане.
Partea care face calculul notifică celeilalte părţi cuantumul calculat al rezervelor obligatorii cu cel mult trei zile lucrătoare ale BCN înainte de începerea perioadei de menţinere.

Председателят на Съвета нотифицира правителството на Конфедерация Швейцария за приемането на упоменатото в член 1 предложение,
Preşedintele Consiliului aduce la cunoştinţa Guvernului Confederaţiei Helvetice adoptarea propunerii menţionate în art. 1,

Агенцията нотифицира компетентния орган на съответната държава-членка,
Agenția transmite autorității competente a statului membru în cauză

Генералният секретариат на Съвета нотифицира на държавите-членки и Комисията нотификациите
Secretariatul General al Consiliului notific statelor membre i Comisiei notificrile

Италия вече нотифицира схема за държавна помощ, по която понастоящем се провежда публична консултация( IP/09/1181).
Italia a notificat deja o schemă de ajutor de stat pentru care a fost lansată și este în desfășurare o consultare publică( IP/09/1181).

Нотифицира тази дейност компетентните органи на държавата-членка, в която се упражнява дейността; това нотифициране включва
(a) să notifice această activitate autorităţii competente din statul membru în care se desfăşoară respectiva activitate;

В рамките на три работни дни след получаване на решението доставчикът нотифицира за пълния текст на решението всяка страна, съответните регистратори и Регистъра.
(12) În termen de trei zile lucrătoare de la primirea deciziei comisiei, prestatorul prezintă textul integral al deciziei fiecărei părţi biroului/birourilor de înregistrare în cauză şi Registrului.

Решението се нотифицира на Регистъра и на тъжителя чрез препоръчана поща с обратна разписка или други еквивалентни електронни средства.
Decizia este adusă la cunoştinţa registrului şi a reclamantului printr-o scrisoare recomandată sau prin mijloace electronice echivalente.

На 4 март 2009 г. Huawei Technologies нотифицира ETSI за този патент в качеството му на патент от съществено значение за стандарта„Long Term Evolution“.
Acest brevet a fost notificat ETSI la 4 martie 2009 de către Huawei Technologies, în calitate de brevet esențial pentru standardul„Long Term Evolution”.

Тя нотифицира официално представителите на страната
Aceasta avizează oficial reprezentanţii ţării

Вносителят нотифицира официалните отговорни органи за внесения посадъчен материал съгласно параграф 2
Importatorul notifică organismelor oficiale responsabile materialele importate în temeiul alin.(2) şi păstrează dovada scrisă

Одобряването на настоящото споразумение се нотифицира в съответствие с член 2 от раздел V на посоченото споразумение1.
Se procedează la notificarea aprobării acordului în conformitate cu titlul V art. 2 din prezentul acord1.

ЕС също нотифицира собствените си проекти за регламенти(41 през 2006 г.).
UE notică, de asemenea, propriile sale proiecte de reglementări(41 în 2006).