CUNOŞTINŢA - превод на Български

• съзнание
• съобщават
• вниманието
• познаването
• съзнанието
• съобщава
• с познание

Примери за използване на Cunoştinţa на Румънски и техните преводи на Български

Limba înţelepţilor foloseşte corect cunoştinţa, dar gura proştilor împroaşcă nebunie.
Езикът на мъдрите изразява добри знания, а устата на неразумния изригва глупост.

Şi pentru cunoştinţa ta, eu nu renunţ niciodată.
За твоя информация, аз никога никога, никога, не се отказвам.

Pentru cunoştinţa ta, tatăI meu este mândru de mine. Pisicuţo.
За твое сведение, баща ми се гордее с мен, котко.

Ostaticii ar trebui să-şi recapete cunoştinţa în mai puţin de 10 minute.
Заложниците трябва да дойдат в съзнание за по-малко от 10 минути.

Hei, pentru cunoştinţa ta, întâmplător sunt ultima speranţă a omenirii.
Хей, за твоя информация, Аз съм последната надежда на човечеството.

Cunoştinţa aceasta este temelia oricărei adevărate educaţii şi a oricărei adevărate slujiri.
Това познание е основата на истинското възпитание и на всяка истинска служба.

Fără cunoştinţa sau aprobarea lui.
Без неговото знание или съгласие.

Specialitatea ei era cunoştinţa obiectivă, reală a universului real.
Тя се занимавала с обективните факти, реално познание на реалния свят.

Fără cunoştinţa ta bineînţeles.
Без вашето знание, разбира се.

Şi de aici a pornit cunoştinţa noastră şi mai apoi prietenia.
Така започна нашето познанство, а по-късно и приятелство.

Cunoştinţa este percepţia unei potriviri
Познанието е възприемане на съответствието

Shamus şi-a recăpătat cunoştinţa şi a plecat înainte să ne întoarcem.
Шеймъс дойде в съзнание и напусна къщата преди да се върнем.

Arhiva kryptoniană conţine cunoştinţa a 100 de mii de locuitori.
Криптонският архив съдържа знания от над 100000 свята.

Mi-am pierdut cunoştinţa şi când mi-am revenit, erau morţi.
Загубих знания и когато се върнах, те бяха мъртви.

Şi în timp ce fructul se cocea sursa adormise toată cunoştinţa.
И плодът зрееше, докато изворът спеше неподозиращ.

De ce permite Dumnezeu suferinţa? Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică.
Защо Бог позволява страданията? Познанието, което води към вечен живот.

Mi-am pierdut vreodată cunoştinţa?
Губила ли съм си някога ума?

Care voieşte ca toţi oamenii să fie mântuiţi şi să vină la cunoştinţa adevărului.
Който иска да се спасят всичките човеци и да достигнат до познание на истината.

doamna So Young şi-a recăpătat cunoştinţa.
лейди Со Йонг се върна в съзнание.

Era controlat de un dispozitiv de influenţare a minţii, Cmd. Fără cunoştinţa sa.
Той е бил под влиянието на изменящ съзнанието апарат без негово знание.