ПОЗНАНИЕТО - превод на Румънски

• cunoaşterea
• cunoașterea
• cunoasterea
• cunoștințe
• cunoştinţele
• cunoştinţe
• cunostintele
• cogniția
• cunoaştere
• cunoaşterii
• cunoaștere
• cunoașterii
• cunoasterii
• cunoștințele
• cunoastere
• cunoștințelor
• cunoștința
• cunoştinţei
• cunoştinţelor
• cogniție

Примери за използване на Познанието на Български и техните преводи на Румънски

Това е една йерархия на познанието.
Ierarhia ei este o ierarhie a cunoștințelor.

Втора степен на познанието.
Un al doilea nivel al cunoasterii….

И от къде е дошло познанието им за човешкото тяло?
Și de unde provin cunostintele lor despre corpul uman?

Защото(както знаем от Платон), познанието е припомняне.
Pentru Platone, cunoștința nu e de cît o reminiscență.

Не съм срещу познанието на човечеството.
Nu sunt împotriva cunoștințelor umanității.

Нещо въображението и познанието.
Ceva despre imaginatie si cunoastere.

Остават помислите, въставащи срещу познанието Божие 2 Кор.
Rămân gânduri ce se ridică împotriva cunoştinţei de Dumnezeu II Cor.

Този път е изобразен чрез Дървото на Познанието от книгата Битие.
Aceasta cale este reprezentata de renumitul copac al cunoasterii in cartea Genezei.

Познанието на Гоа'улдовата магия е забранено.
Cunostintele despre magia Goa'uid sunt interzise.

Опитите да обвържат познанието на певеца с негоНаправих го отново през 2005 г.
Încercările de a lega cunoștința cântărețului cu elAm reluat în 2005.

не пренебрегвайте мъдростта за сметка на познанието.
nu ignoraţi înţelepciunea în favoarea cunoştinţelor.

Да има кръговрат на познанието.
Mareste cercul de cunoastere.

Програмата обхваща широчината на невронауката от молекулярната невробиология до познанието и невро-съдовите заболявания.
Programul acoperă amploarea neuroștiinței de la neurobiologie moleculară la cogniție și boli neurovasculare.

Колкото по-пълна е любовта, толкова по-пълно е познанието;
Cu cît mai deplină e iubirea, cu atât mai deplină este cunoștința.

Как може познанието да изчезне просто така?
Cum poate cunoasterea sa dispara asa?

Но познанието е сила само чрез Господ.".
Dar cunoştinţa înseamnă putere numai prin Dumnezeu".

Познанието и грубата сила са еднакво важни за екипа ни.
Intelectul şi forţa brută sunt lucruri importante în echipa asta.

Познанието и грубата сила са еднакво важни.
Intelectul şi forţa brută sunt la fel de importante.

Хората губят познанието си за Неговия характер.
Oamenii pierd cunostinta despre caracterul Sãu.

Познанието е сила за добро само когато е съединено с истинска набожност.
Cunoştinţa constituie o putere spre bine numai atunci când este asociată cu o pietate veritabilă.