CUNOASTERII - превод на Български

• знанието
• познаване
• знание
• знания
• знанията
• владеенето

Примери за използване на Cunoasterii на Румънски и техните преводи на Български

Este ultima piatra de hotar în evolutia cunoasterii umane.
Тя е последната еволюционна стъпка в човешкото познание.

Două domenii ale cunoasterii.
Две области от познание.

Bine ati venit in lumea cunoasterii de sine!
Добре дошли в света на знаещите.

Acesti oameni s-au imprietenit datorita cunoasterii limbilor straine.
А образованите хора са познавали тези идеи благодарение на познаването на чужд език.

Referat Sursele cunoasterii.
Определяне източниците на знания.

Îi depasiti chiar si pe iezuiti în cautarea eretica a cunoasterii.
Надминавате и йезуитите в еретичния стремеж към знание.

Lectura si placerea cunoasterii.
Четенето- познание и удоволствие.

Cu calatoria vine puterea cunoasterii si a invatarii.
С пътуванията идва и силата на опознаване и научаване.

Aceasta cale este reprezentata de renumitul copac al cunoasterii in cartea Genezei.
Този път е изобразен чрез Дървото на Познанието от книгата Битие.

Nu credem ca cineva detine monopolul cunoasterii.
Никой няма право да държи монопол върху знанието.

Se poate intampla ca intr-o zi sa devii un om al cunoasterii- nu exista nici un mod de a cunoaste asta- dar asta nu te va schimba.
Може и някой ден да станеш човек на знанието- няма начин да знаем това, но това няма да те промени.

Cunoasterii artelor frumoase,
Познаване на изобразителното изкуство като фактор,

Ei se agata de complicatiile obscure ale cunoasterii când El, care este Obiectul intregii cunoasteri straluceste asemenea soarelui.
Те са се вкопчили в мъглявите непонятности на знанието, когато Този, Който е Предмет на всяко знание, сияе като слънцето.

Promovarea imbunatatirii din punct de vedere calitativ si cantitativ a cunoasterii limbilor Uniunii Europene,
Да спомогне за качествено и количествено подобряване на владеенето на чужди езици в ЕС, най- вече когато

care posedau cheile cunoasterii si ale puterii, ce-a mai ramas acum din ele?
които някога са държали ключовете на знанието и силата, сега са мълчаливи и мъртви?

Cunoasterii adecvate a intreprinderilor,
Достатъчно познаване на отраслите, организациите,

Promovarea imbunatatirii din punct de vedere calitativ si cantitativ a cunoasterii limbilor Uniunii Europene, in special acele limbi straine care sunt mai putin folosite si predate.
Да спомогне за качествено и количествено подобряване на владеенето на чужди езици в ЕС, и най-вече на по-малко използваните езици;

Cunoasterii aspectelor de conceptie structurala,
Познаване проблемите на структурната концепция,

Cât de scânteietoare sunt aceste lumini ale cunoasterii care stralucesc intr-un atom si cât de urias este oceanul intelepciunii care talazuieste intr-o singura picatura!
Колко сияйни са светилата на знанието, които греят в една частица и колко огромни са океаните на мъдростта, които бушуват в една едничка капка!

El considera ca este foarte importanta utilizarea cunoasterii spirituale pentru cresterea calitatii holistice a vietii si pentru vindecarea planetei.
Счита, че е много важно духовното знание да се използва за подобряване на холистичното качество на живота.