CUNOAŞTEREA - превод на Български

• знанието
• познаването
• знаейки
• знаенето
• владеене
• знание
• познаване
• знания
• знанията
• знаене
• владеенето

Примери за използване на Cunoaşterea на Румънски и техните преводи на Български

Cunoaşterea prietenilor e importantă.
Запознанството с приятелите е важно.

Cunoaşterea lor despre Poartă e încă limitată.
Познанията им за Портала все още са ограничени.

Cunoaşterea lui este ceea ce oamenii numesc azi„obiectivitate ştiinţifică“.
Неговото разбиране е това което днес се нарича“обективно научно разбиране”.

În practică, este necesară cunoaşterea cel puţin a limbilor engleză şi franceză.
На практика са необходими познания поне по френски или немски език.

Imaginaţia este mai importantă decât cunoaşterea, aşa cum a spus Einstein.
Според мен въображението е по-важно от знанието, това го е казал Айнщайн.

Cunoaşterea nu poate fi mai rău decât asta, nu-i aşa?
Да знаеш няма да е по-зле от това, нали?

Cunoaşterea principiilor şi legilor.
Осъзнаване на принципите и законите.

Cunoaşterea riscurilor de dezastre.
Разбиране на риска от бедствия.

Observarea mediului, descoperirea şi cunoaşterea animalelor şi a plantelor dezvoltă inteligenţa naturalistă.
Наблюдението на околната среда, откриването и опознаването на животните и растенията развива натуралистичната интелигентност.

Mi-am petrecut viaţa căutând cunoaşterea, şi asta e tot ce ştiu.
Прекарах живота си в търсене на познание. Това е всичко, което знам.

Cunoaşterea colegilor în afara locului de muncă.
Опознаване на колегите като личности извън работните отношения.

Cunoaşterea osândei mele m-a ajuns din urmă aclamând, sărbătorind victoria ei crâncenă.
Съзнанието за моето проклятие ме пришпорваше, крещящо и празнуващо ужасната си победа.

Cunoaşterea lui este ceea ce oamenii numesc azi„obiectivitate ştiinţifică“.
Неговото разбиране е това, което хората в днешно време определят като“научно-обективно”.

Cunoaşterea cerinţelor standardului de referinţă;
Запознаване с изискванията на стандарта;

Cunoaşterea reciprocă a partenerilor;
Взаимно опознаване на партньорските екипи;

Cunoaşterea viitorului: visul multor oameni,
Да знаем бъдещето, това е мечта на много хора

Pentru cunoaşterea ta, nu e beată.
За твоя информация, не е пияна.

Obiectiv: cunoaşterea mediului social al transportului rutier
Цел: да познава социалната среда на автомобилния транспорт

Ne aminteşte de cunoaşterea şi puterea femeilor.
Напомнят ни за мъдростта и силата на жените.

Cunoaşterea ne dă putere.
Мъдростта ни дава силата.