ПОЗНАНСТВО - превод на Румънски

• cunoștință
• cunostinta
• cunoaștere
• prieteniei
• o cunoştinţă
• relaţia

Примери за използване на Познанство на Български и техните преводи на Румънски

Един безгрижен, безотговорен мъж е привлекателно познанство, но е лоша перспектива за удовлетворителна връзка.
Un bărbat nepăsător, iresponsabil, este o cunoştinţă fermecătoare, dar o slabă perspectivă pentru o relaţie satisfăcătoare.

вероятно това познанство може да се превърне в приятелство.
probabil că această cunoștință se poate transforma într-o prietenie.

препоръки, подобаващи на дългото ни познанство.
lucru obişnuit de-a lungul prieteniei noastre.

които не са свързани с ново познанство.
care nu are legătură cu o nouă cunoștință.

Е, всъщност, нито ние, защото цялото ни познанство с теб се простира около един ден.
Păi, nici noi nu prea ştim, pentru că toată relaţia noastră cu tine se întinde doar pe o zi.

Запознанства за възрастни- безплатна регистрация, за всеки, който реши да започне ново познанство и общуване.
Dating pentru adulti- este o înregistrare pentru fiecare persoană care a decis să înceapă o nouă cunoștință și de comunicare.

Важно е да запомните, че с това познанство родителите не са по-малко нервни.
Este important să ne amintim că, cu această cunoștință, părinții nu sunt mai puțin nervoși.

Няма по-близко познанство, няма по-тясна връзка от връзката чрез единство на мислите,
Nu este prietenie mai apropiată, nu este legătură mai

Идеалното познанство трябва да се случи точно на мястото, където момиче без човек прекарва свободно време.
Cunoașterea perfectă ar trebui să se întâmple doar în locul în care o fată fără un băiat își petrece timpul liber.

Написах една песен за моите преживявания. Дадох я на Фреди Бум-Бум Канон, чрез моето познанство с Дик Кларк.
Am scris un cântec despre experienţele mele… şi i l-am dat lui Fred Bum-Bum Canon să-l cante, prin prietenia mea cu Dick Clark.

Какви свидетелства можете да дадете за любезното познанство, направено с вашите съработници в тези скъпоценни часове, когато търсите Божието благословение!
Ce mărturie veţi putea prezenta cu privire la cunoştinţa plină de iubire pe care aţi făcut-o cu tovarăşii voştri de lucru în aceste ocazii preţioase, când aţi căutat binecuvântarea lui Dumnezeu!

Ще се радвам познанство с прилично един мъж, които желаят да се отпуснете
Voi fi bucuroasă de cunoștință cu un bărbat decent,

Каня към познанство, за романтични срещи
Invit la o cunoștință pentru întâlnirile romantice

През всичките години на познанство Хелън Купър не беше мила с мен.
În toţi aceşti ani am cunoscut-o pe Helen Cooper. Ea era foarte drăguţă cu mine.

привлича вниманието с дълго познанство и създава благоприятен фон
atrage atenția cu o cunoștință îndelungată și creează un fundal favorabil

Примамвам се от чувството на познанство и устните ми… се отпускат и изпускам нещо!
M-am lăsat păcălită de senzaţia de familiaritate, şi buzele mele- doar ce s-au slăbit şi s-au deschis!

Нашето познанство не е отдавна,
Relatia noastra nu este veche

приятел или просто общо познанство, което винаги ще доведе до разочарование.
o pereche sau doar o cunoaștere generală va duce întotdeauna la dezamăgire.

той не е достоен за момичета, то това може да попречи на познанство.
atunci acest lucru poate împiedica de la o cunoștință.

по време на нашето познанство с игра, така че няма нужда.
cu ajutorul de investiții reale, dar în cunoștință nostru cu jocul astfel încât nu a fost nevoie.