FAMILIARITATE - превод на Български

• познаване
• интимност
• близост
• познатост
• познание
• фамилиарност
• познаването
• познаваемост
• фамилиарничене

Примери за използване на Familiaritate на Румънски и техните преводи на Български

pline de familiaritate, localizate în timp
пълни с усещане за познатост, локализирани в пространството

Nu, ei vor familiaritate, doresc confort.""si mai presus de toate, doresc sa scape
Не, те искат близост, подкрепа, но най-много желаят да избягат във вълшебния свят на приключенията,

visătorul a uitat patronii influenți, familiaritate cu care îl va ajuta cu demnitate,
сънуващият забравих влиятелни покровители, познаване, което ще му помогне с достойнство,

oferind un nivel de confort și familiaritate și, uneori, sugerând posibile comportamente și conexiuni.
предлагаща ниво на комфорт и познание, а понякога и предполагащи евентуално поведение и връзки.

fără servilitate și familiaritate.
без сервилност и интимност.

începe să dobândească familiaritate cu limba arabă clasică.
започват да придобиват фамилиарност с класически арабски.

Totuşi, chiar şi la oameni, prietenia e adeseori mai puţin un răspuns emoţional şi mai mult un simţământ de familiaritate.
Както и да е, често измежду човешките приятелства има нещо по-малко от емоционален отговор и нещо повече от чувство на интимност.

veți promova senzația de familiaritate și îl puteți ajuta să formeze o legătură între noul îngrijitor și acasă.
ти създаваш чувство на познаване и формираш връзка между неговата нова детегледачка и дома.

poate fi dată de familiaritate, de asemănarea opiniilor
тя може да се дължи на познание, прилика на мнения

La început, conversaţia cu el a trădat dârzenie şi familiaritate, care mă dezgustă. Dar am găsit un idealism crud care mai degrabă mă interesează.
Отначало в думите му имаше дързост и фамилиарничене, но после открих незрял идеалист и това ми е интересно.

nou-născutul așteaptă un număr imens de evenimente- familiaritate cu toate rudele, fotografia și video.
новороденото чака голям брой събития- познаване на всички роднини, снимки и видео.

Familiaritate cu mama sa, momentul cel mai important,
Познаването на майка си, най-решаващия момент,

Familiaritate cu clădire uscător de păr Clădire uscător de păr pot fi utile în cazul în care doriți să modificați structura materialului sub influența aerului cald.
Познаването сграда сешоар Building сешоар може да бъде полезно, когато искате да се промени структурата на материала под въздействието на горещ въздух.

împreună cu„Familiaritate în Japonia“ dragostea!
заедно с„Познаването в Япония“ любов!

altfel influențat de familiaritate;
по друг начин повлияно от познаването;

posibilitatea de a dezvolta un alter-ego este limitata de familiaritate.
потенциалът за развитие на различна личност е ограничен от интимността.

străin de familiaritate) și interioarele caselor.
чужд на познатостта) и интериора на къщите.

aplicarea familiaritate cu tipuri de aspect fizic de atribute,
прилагане на запознатостта с вида на физическото оформление на атрибути,

Păstraţi familiaritate cu vânzările existente
Запази запознаване със съществуващи продажби

Să arate familiaritate cu oameni sau părți ale corpului prin a le arăta
Демонстрирайте запознатост с хора или части от тялото,