НОТИФИЦИРА КОМИСИЯТА - превод на Румънски

• notifică comisiei
• comunică comisiei
• informează comisia
• notifica comisiei
• o notificare comisiei

Примери за използване на Нотифицира комисията на Български и техните преводи на Румънски

В последния случай отговорното лице нотифицира Комисията за пуснатите на пазара козметични продукти,
În acest din urmă caz, produsele cosmetice care conțin nanomateriale și care sunt introduse pe piață sunt notificate Comisiei de către persoana responsabilă, prin mijloace electronice,

Турция нотифицира Комисията относно оттеглянето си от програмата,
Turcia a înștiințat Comisia cu privire la retragerea sa din program,

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки, за компетентните органи посочени в този член
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre autorităţile competente menţionate în prezentul articol

Въздушният превозвач от Общността може да възобнови упражняването на правата по силата на параграф 1 след като компетентният лицензиращ орган нотифицира Комисията, че коригиращите мерки са изпълнени и че компетентният лицензиращ орган е проверил тяхното изпълнение.
Transportatorul aerian comunitar poate relua exercitarea drepturilor menționate la alineatul(1) după notificarea Comisiei de către autoritatea competentă pentru acordarea licențelor cu privire la faptul că au fost puse în aplicare măsurile corective, iar autoritatea competentă pentru acordarea licențelor a verificat punerea în aplicare a acestora.

(2) Въпреки мерките за контрол, взети от властите на Фарьорските острови, се появиха и други огнища на ISA, за които тази държава нотифицира Комисията през 2004 г.
(2) Cu toate că autorităţile din insulele Feroe au pus în aplicare măsuri de combatere au apărut alte focare de AIS, care au fost notificate Comisiei de această ţară în 2004.

Държавата-членка трябва да установи и нотифицира Комисията преди 15 октомври за комбинираното изоглюкозно производство на съответното предприятие през въпросните два месеца,
(4) Statul membru stabileşte şi comunică Comisiei, înainte de 15 octombrie, producţia cumulată de izoglucoză a întreprinderii în cauză

Когато една държава-членка нотифицира Комисията, че дадено физическо
Dacă un stat membru informează Comisia că o persoană fizică

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и другите държави-членки за одобрените органи, които тя е определила да изпълняват процедурите,
Statele membre notifică Comisia şi celelalte state membre în legătură cu organismele desemnate pentru a efectua procedurile menţionate în art. 8,

Обединеното кралство нотифицира Комисията за избухване на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 в стопанство за домашни птици на своя територия в графство Съфолк
Regatul Unit a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său,

На 4 юни 2008 г. Обединеното кралство нотифицира Комисията за потвърдено огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от субтип H7 в стопанство за домашни птици на негова територия
La 4 iunie 2008, Regatul Unit a notificat Comisiei un focar confirmat de gripă aviară produsă de subtipul H7 înalt patogen, apărut într-o exploatație

Словашката република нотифицира Комисията относно официалното одобрение и определяне на това дружество за оператор на газопреносна система, извършващ дейност в Словашката република,
Republica Slovacia a notificat Comisiei aprobarea și desemnarea oficială a acestei societăți ca operator de sistem de transport în Republica Slovacia,

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури, определени за провеждане на процедурите по реда на член
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele cu sediul în cadrul Comunităţii pe care le-au desemnat să efectueze certificarea,

Германия нотифицира Комисията за избухване на H5N1 в задния двор на стопанство за домашни птици на своя територия и предприе съответните мерки,
Germania a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său,

както и Германия нотифицира Комисията за изменение в списъка на компетентните съдилища
iar Germania a notificat Comisiei o modificare a listei instanţelor

Всеки път, когато държава-членка нотифицира Комисията, че е било установено,
De fiecare dată când un stat membru informează Comisia că s-a dovedit,

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele de certificare

Белгия нотифицира Комисията относно официалното одобрение и определяне на това дружество за оператор на преносна система, извършващ дейност в
Franța a notificat Comisiei aprobarea și desemnarea oficială a acestor societăți ca operatori de sistem de transport în Franța,

Държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, взети с цел гарантиране на съответствието с тези процедури.
Statele membre comunică Comisiei măsurile luate pentru a asigura respectarea acestor proceduri.

Те нотифицират Комисията за всички по-нататъшните изменения в този списък.
Ele informează Comisia, după caz, despre orice modificare ulterioară a acestei liste.

Впоследствие те нотифицират Комисията за всички изменения относно условията за контрол.
Ulterior, acestea comunică Comisiei toate modificările aduse condiţiilor de control.